1
00:00:01,210 --> 00:00:03,545
<i>Už jsem vám dávno nevyprávěl.</i>

2
00:00:03,629 --> 00:00:04,880
<i>Tak si to připomeňme.</i>

3
00:00:04,963 --> 00:00:08,300
<i>Jsem boháč, ale nenarodil jsem se tak.</i>

4
00:00:08,800 --> 00:00:11,595
<i>Vyrůstal jsem v chudé rodině v Acapulcu</i>

5
00:00:11,678 --> 00:00:14,473
{\an8}<i>a chtěl jsem pracovat
v nejlepším resortu světa,</i>

6
00:00:14,556 --> 00:00:15,974
{\an8}<i>v Las Colinas.</i>

7
00:00:16,058 --> 00:00:18,977
{\an8}<i>Takže když nás tam s mým kamarádem Memem
zaměstnali…</i>

8
00:00:19,061 --> 00:00:20,729
<i>Víte co? Zrychlíme to.</i>

9
00:00:24,066 --> 00:00:28,737
<i>Konečně jsem dostal příležitost
nahradit Dona Pabla na pozici vedoucího.</i>

10
00:00:28,820 --> 00:00:29,947
Máte otázky?

11
00:00:30,030 --> 00:00:34,826
<i>Když se o stejnou pozici
ucházela i Memova zlá sestra Dulce,</i>

12
00:00:34,910 --> 00:00:38,830
<i>začal jsem to trochu šidit,
což moji přítelkyni Julii znepokojilo.</i>

13
00:00:38,914 --> 00:00:41,041
Buď opatrný, jinak tě to tu změní.

14
00:00:41,124 --> 00:00:43,126
Je to složité. To bys nepochopila.

15
00:00:43,210 --> 00:00:47,130
<i>Abych zvítězil, řekl jsem
spolumajiteli hotelu Alejandru Verovi</i>

16
00:00:47,214 --> 00:00:51,969
<i>o soukromém zápisníku Dona Pabla,
který si vedl o hostech. Nazval jsem ho…</i>

17
00:00:52,052 --> 00:00:53,470
Kniha tajemství.

18
00:00:53,554 --> 00:00:58,642
<i>Vera ho ukradl a využil jako záminku
pro vyhazov Diane a Dona Pabla.</i>

19
00:00:59,309 --> 00:01:01,812
<i>Diane hned začala plánovat pomstu.</i>

20
00:01:01,895 --> 00:01:05,566
Někdo musí Veru sledovat,
takže jakmile selže,

21
00:01:05,649 --> 00:01:08,569
tato královna se bude moct vrátit
do svého hradu.

22
00:01:08,652 --> 00:01:12,698
<i>Cítil jsem se provinile
a řekl Julii, že dám výpověď.</i>

23
........