1
00:01:15,118 --> 00:01:20,580
Tvůj otec a já jsme měli
pouto silnější než krev.

2
00:01:21,330 --> 00:01:25,168
Slíbili jsme si, že
se o sebe postaráme.

3
00:01:27,005 --> 00:01:29,797
Takže odteď na tebe
budu dávat pozor.

4
00:01:30,423 --> 00:01:33,260
Vychovám tě jako
svého vlastního syna.

5
00:01:34,843 --> 00:01:35,888
Dobře?

6
00:01:39,017 --> 00:01:42,435
Jsi chlap, tak když je
třeba něco říct, tak to řekni!

7
00:01:43,185 --> 00:01:44,897
Měj svou hrdost.

8
00:02:33,250 --> 00:02:39,168
A JANITOR
přeložil: HanzoBureshi

9
00:02:39,527 --> 00:02:40,618
Výzva s chlupy na zadku!

10
00:02:40,785 --> 00:02:41,995
To fakt?

11
00:02:42,080 --> 00:02:44,872
No tak, sundej si kalhoty.

12
00:02:44,957 --> 00:02:47,335
Připravit, pozor, teď!

13
00:02:47,875 --> 00:02:50,878
Je mi teplo, i když je chladno.

14
00:02:51,378 --> 00:02:52,297
Není to špatné.

15
00:02:53,255 --> 00:02:54,673
To je puch!

16
00:02:54,757 --> 00:02:57,010
Mačiho chlupy pěkně smrdí!

17
00:02:57,095 --> 00:02:59,597
Chlupy na zadku smrdí každému.

18
00:03:07,062 --> 00:03:07,895
Pojďme.

19
00:03:08,480 --> 00:03:10,188
Oblékni si kalhoty.

20
00:03:10,273 --> 00:03:13,317
Přestaň si je už sundávat, vole.

21
00:03:19,823 --> 00:03:22,495
Hej! To jste zase vy tři?!

22
00:03:23,285 --> 00:03:26,288
Kouříte na střeše, že?

23
00:03:26,373 --> 00:03:27,707
Co?

24
00:03:27,790 --> 00:03:30,293
........