1
00:00:01,001 --> 00:00:03,086
V <i>předchozích dílech…</i>

2
00:00:07,341 --> 00:00:09,510
Zjizvil jsi ho na doživotí.
Mohl jsi ho zabít.

3
00:00:09,593 --> 00:00:10,969
Nic takového jsem neudělal.

4
00:00:11,053 --> 00:00:14,973
Možná se otec příliš nemýlil,
když tě nechal zavřít.

5
00:00:15,098 --> 00:00:16,975
Alespoň byli ostatní v bezpečí.

6
00:00:17,059 --> 00:00:18,602
Něco jsem dnes zaslechl.

7
00:00:19,228 --> 00:00:22,314
<i>Na přívoz přišel velký chlap</i>
<i>a hledal černocha.</i>

8
00:00:22,856 --> 00:00:25,275
<i>Říká si George Washington Black.</i>

9
00:00:27,486 --> 00:00:28,779
Ahoj, Johne.

10
00:00:28,862 --> 00:00:31,281
Jacku, koupíš mi trochu rumu?

11
00:00:31,365 --> 00:00:33,075
-Aby mě zahřál v břiše?
-Promiň.

12
00:00:33,158 --> 00:00:34,243
Drž se od něj dál.

13
00:00:35,953 --> 00:00:37,246
Medwine.

14
00:00:37,329 --> 00:00:39,081
Rozhodli jsme se, že se vezmete.

15
00:00:41,750 --> 00:00:42,834
<i>Oba jsme snílci.</i>

16
00:00:43,877 --> 00:00:45,963
Nemůžeme si vysnít jiný svět?

17
00:00:52,803 --> 00:00:54,596
Jediný, kdo utekl.

18
00:00:54,680 --> 00:00:56,098
ODMĚNA 50 DOLARŮ!

19
00:00:56,223 --> 00:00:59,518
Proč tolik peněz za uprchlíka?

20
00:00:59,601 --> 00:01:02,145
To se stane, když zabijete bělocha.

21
00:01:34,052 --> 00:01:37,347
Podle toho úsměvu poznám,
že ses dobře bavil.

22
00:01:38,056 --> 00:01:39,308
Slečno Angie.

23
00:01:39,933 --> 00:01:41,184
Ráda tě viděla.

24
00:01:41,268 --> 00:01:42,811
Velmi ráda.
........