1
00:00:01,001 --> 00:00:03,086
<i>V předchozích dílech…</i>

2
00:00:03,170 --> 00:00:05,214
<i>To je chobotnice. To je opravdový úlovek.</i>

3
00:00:05,297 --> 00:00:09,218
<i>Co kdyby existoval způsob,</i>
<i>jak udržet krásu toho tvora, než zmizí?</i>

4
00:00:09,301 --> 00:00:12,137
<i>Představte si reakci KVL na takový objev.</i>

5
00:00:12,221 --> 00:00:15,098
Pane Washingtone,
došli jsme na konec světa.

6
00:00:16,016 --> 00:00:17,142
Odveďte ho nahoru.

7
00:00:17,226 --> 00:00:19,478
Ty ne, Medwine. Zase utíkáš?

8
00:00:20,854 --> 00:00:22,314
Odpočívej, lásko.

9
00:00:22,397 --> 00:00:26,068
-Dostal ses do šlamastyky, chlapče.
-Otče.

10
00:00:26,151 --> 00:00:28,028
<i>Přišel jsem na konec světa kvůli tobě.</i>

11
00:00:28,111 --> 00:00:30,447
-Peter Haas?
-Ten muž, který mluví rukama.

12
00:00:30,530 --> 00:00:32,741
<i>Je to přítel vašeho otce?</i>

13
00:00:32,824 --> 00:00:34,993
Zařídil jsem to. Tento dopis mě zbavuje

14
00:00:35,077 --> 00:00:36,745
vůči tobě všech vlastnických práv.

15
00:00:36,828 --> 00:00:38,163
-Titchi!
<i>-Jsi volný.</i>

16
00:00:38,247 --> 00:00:39,665
Neopouštějte mě, prosím.

17
00:00:39,748 --> 00:00:42,084
Vy jste to všechno jen předstíral?
Nenávidím vás!

18
00:00:42,167 --> 00:00:46,463
Když zemřu, probudím se doma
v Dahomey a budu žít dál.

19
00:00:46,547 --> 00:00:50,926
Velká slova na takového mladíka.
Jak tohle všechno víš?

20
00:00:51,593 --> 00:00:52,678
Kamarádka.

21
00:00:54,346 --> 00:00:59,476
Pano! Uki! Pomozte mi někdo, prosím!

22
00:02:08,337 --> 00:02:09,546
Kit!

23
00:02:12,674 --> 00:02:14,593
Washi? Ne.

........