1
00:00:01,627 --> 00:00:03,921
<i>V předchozích dílech…</i>

2
00:00:04,004 --> 00:00:05,839
Co jsem udělal špatně?

3
00:00:05,923 --> 00:00:06,924
Vrať se dovnitř.

4
00:00:07,007 --> 00:00:08,342
Neopouštějte mě, prosím.

5
00:00:08,425 --> 00:00:10,636
Jsi zátěž, Washi.

6
00:00:10,719 --> 00:00:14,348
A to je vše, čím jsi kdy byl. Jen zátěž.

7
00:00:17,643 --> 00:00:19,937
Vraťte se, prosím!

8
00:00:20,562 --> 00:00:24,233
Chci sestrojit tenhle stroj.
Změním způsob, jak lidé cestují po světě.

9
00:00:24,316 --> 00:00:25,943
A já věřím, že to dokážeš.

10
00:00:27,611 --> 00:00:29,738
Já nepotřebuji, abyste létali.

11
00:00:30,697 --> 00:00:35,244
Vy, Titch, pan Wilde, nikdo z vás.

12
00:00:36,203 --> 00:00:38,038
Vy máte akvárium.

13
00:00:38,121 --> 00:00:42,626
Já teď sestrojím svůj létající stroj sám,
podle svých podmínek.

14
00:00:44,211 --> 00:00:45,379
„George Washington.“

15
00:00:46,213 --> 00:00:49,341
Kit zemřela 3. března 1830.

16
00:00:51,301 --> 00:00:52,678
Byla to tvá matka, Washi.

17
00:01:10,862 --> 00:01:16,743
KRÁLOVSTVÍ DAHOMEY – 1817

18
00:01:28,422 --> 00:01:29,423
Tudy.

19
00:01:48,108 --> 00:01:49,109
Chlapec.

20
00:01:57,909 --> 00:02:00,162
Maličký, ne aby ses
ještě někdy vzdálil od domova.

21
00:02:00,245 --> 00:02:01,788
Naši lidé mají nepřátele.

22
00:02:02,581 --> 00:02:04,875
Radši půjdeme. Jsme příliš blízko hranic.

23
00:02:04,958 --> 00:02:08,337
Dej jim chvilku.
Tohle je nejblíž, jak se k sobě dostanou.

24
00:02:09,755 --> 00:02:11,840
V přítomnosti štítu a kopí krále.

........