1
00:00:12,596 --> 00:00:13,514
Tak jo.

2
00:00:14,849 --> 00:00:16,058
Chápu to!

3
00:00:17,184 --> 00:00:18,853
Říkal jsem ti, že to bude v pohodě!

4
00:00:20,229 --> 00:00:21,230
Mně to říkat…

5
00:00:21,313 --> 00:00:23,190
Mně to říkat nemusíš, kámo.

6
00:00:24,525 --> 00:00:26,277
Kolikrát mi ještě řekneš to samé?

7
00:00:26,986 --> 00:00:27,862
Hej!

8
00:00:29,280 --> 00:00:30,239
Jsi v pohodě?

9
00:00:33,492 --> 00:00:37,580
Dobře, chápu, dej mi šanci.
Něco vymyslím.

10
00:00:46,213 --> 00:00:48,215
- Zástupkyně Millerová.
- Dobrý večer.

11
00:00:48,299 --> 00:00:50,718
Objednala jsem vám skotskou.
Tipla jsem si.

12
00:00:50,801 --> 00:00:53,804
- Tipla jste si správně.
- Dobře. Fajn.

13
00:00:53,888 --> 00:00:55,556
Tak jo, k jaké příležitosti?

14
00:00:55,639 --> 00:00:57,641
Oslava.

15
00:00:57,725 --> 00:00:59,518
Už zítra budou na CompStatu reporty

16
00:00:59,602 --> 00:01:02,271
a čísla jsou dost dobrá.

17
00:01:02,354 --> 00:01:05,983
Obrovský pokles případů
a tomu odpovídající pokles zločinů.

18
00:01:06,066 --> 00:01:10,571
Nová chicagská policie
konečně ukazuje pokrok.

19
00:01:10,654 --> 00:01:13,491
A já vám chtěla poděkovat.

20
00:01:13,574 --> 00:01:15,951
- Že jste se zapojili.
- Nebo…

21
00:01:16,035 --> 00:01:18,412
přišla studená vlna.

22
00:01:18,496 --> 00:01:20,748
Lidi zůstali uvnitř, přestali se střílet,

23
00:01:20,831 --> 00:01:22,166
dokud se zase neoteplí.

24
........