1
00:00:11,120 --> 00:00:15,120
Tak jo, lidi,
vrtulníkem nám přivezou mladého muže.

2
00:00:16,120 --> 00:00:19,240
Před 30 minutami byl vyhlášen černý kód.

3
00:00:19,320 --> 00:00:22,000
{\an8}Bude tu za dvě minuty, vrtulník přistává.

4
00:00:28,480 --> 00:00:33,760
Časové okno, v němž můžeme
pacienta zachránit, je velmi krátké.

5
00:00:34,400 --> 00:00:37,520
Minuty, nebo i vteřiny,
znamenají funkci mozku.

6
00:00:42,520 --> 00:00:46,000
Jako při Formuli 1 na zastávce v boxu
je naprosto zásadní,

7
00:00:46,080 --> 00:00:49,240
aby každý člen resuscitačního týmu
znal svoji roli.

8
00:00:49,320 --> 00:00:51,920
Neurochirurgie je tady. Anestezie?

9
00:00:52,000 --> 00:00:53,800
Anestezioložka, Arch.

10
00:00:53,880 --> 00:00:55,720
- Chirurg?
- CC2, připravuje se.

11
00:00:55,800 --> 00:00:58,280
Rentgen, Mehmet. Díky moc.

12
00:00:58,360 --> 00:00:59,840
Připravte se na předání.

13
00:01:00,640 --> 00:01:01,640
Prosím, mluvte.

14
00:01:01,720 --> 00:01:04,320
Tohle je Jack. Je mu 34.

15
00:01:04,400 --> 00:01:07,640
V 15:20 CCTV kamera zachytila,

16
00:01:07,720 --> 00:01:09,880
že ho někdo napadl kovovou tyčí.

17
00:01:09,960 --> 00:01:12,800
Dostal minimálně tři rány v oblasti hlavy.

18
00:01:12,880 --> 00:01:15,120
Má tři poranění na týle,

19
00:01:15,200 --> 00:01:18,280
jednu velkou sedmicentimetrovou ránu
nad pravým okem

20
00:01:18,360 --> 00:01:20,880
a akutně potřebuje udělat CT hlavy.

21
00:01:20,960 --> 00:01:25,440
Dobře, takže když to shrnu,
potenciálně kritické zranění hlavy.

22
00:01:25,520 --> 00:01:26,920
Deku pryč a přesun.

23
00:01:27,000 --> 00:01:28,920
Zvedáme. Připravit, pozor, teď.

........