1
00:00:10,093 --> 00:00:12,887
WALNUT CREEK, KALIFORNIE

2
00:00:12,971 --> 00:00:17,475
Na začátku roku 2011
jsem jako zvláštní agent dělal odposlechy.

3
00:00:18,768 --> 00:00:20,895
<i>- Co se děje?</i>
<i>- Co je?</i>

4
00:00:20,979 --> 00:00:25,275
Měl jsem případ, kdy zkorumpovaný polda
kradl drogy z důkazního materiálu

5
00:00:25,358 --> 00:00:29,195
a prodával je na ulici,
odkud je měl dostat pryč.

6
00:00:29,279 --> 00:00:31,948
<i>Chce další tři balíčky.</i>

7
00:00:32,574 --> 00:00:33,575
<i>Juchů!</i>

8
00:00:34,075 --> 00:00:36,244
Ale pak přímo uprostřed rozhovoru

9
00:00:37,328 --> 00:00:40,290
začali mluvit o něčem úplně jiném.

10
00:00:41,416 --> 00:00:43,376
<i>Máme skvělej televizní pořad.</i>

11
00:00:43,460 --> 00:00:46,421
<i>Všechno šlo skvěle. A najednou bum!</i>

12
00:00:46,504 --> 00:00:48,173
<i>Nenič mi to.</i>

13
00:00:48,757 --> 00:00:52,677
Nevěděl jsem, jestli to není
nějaký rafinovaný hollywoodský podvod.

14
00:00:54,054 --> 00:00:59,809
Za těch 25 let jsem měl
jen málo případů s tak zvláštním příběhem.

15
00:01:03,229 --> 00:01:08,443
Ten nápad na reality show
<i>P.I. Moms ze San Francisca</i>

16
00:01:08,526 --> 00:01:10,445
byl geniální.

17
00:01:10,528 --> 00:01:13,073
{\an8}Jsou to mámy, soukromé detektivky,

18
00:01:13,156 --> 00:01:15,950
které pracují v utajení,
odhalují padouchy,

19
00:01:16,034 --> 00:01:19,788
ale stejně to stihnou domů,
aby pomohly dětem s úkoly. Sledujte.

20
00:01:21,039 --> 00:01:24,042
Panebože, to není možný.

21
00:01:24,125 --> 00:01:27,003
Nemohla jsem uvěřit,
že budeme na billboardech.

22
00:01:27,087 --> 00:01:30,256
Jako showrunner
mám spoustu skvělých postav.

23
........