1
00:00:25,400 --> 00:00:26,401
<i>Osude.</i>

2
00:00:30,238 --> 00:00:33,074
<i>Stojím ve své galerii a držím tvůj emblém.</i>

3
00:00:35,910 --> 00:00:37,412
<i>Chci s tebou mluvit.</i>

4
00:00:39,456 --> 00:00:42,417
<i>Pokus bys strpěl návštěvu svého bratra.</i>

5
00:00:46,463 --> 00:00:49,674
{\an8}KAPITOLA 17: ČAS A NOC

6
00:00:53,553 --> 00:00:56,514
Moje prosba tedy nebyla nečekaná.

7
00:00:57,390 --> 00:00:58,433
Ne.

8
00:01:05,565 --> 00:01:08,443
Posledně jsem tě tu žádal o radu.

9
00:01:11,154 --> 00:01:12,572
A pak ji ignoroval.

10
00:01:15,366 --> 00:01:16,493
A přesto…

11
00:01:18,078 --> 00:01:19,996
Jsem tě přišel požádat o radu.

12
00:01:23,583 --> 00:01:25,251
Prolil jsem rodinnou krev.

13
00:01:29,047 --> 00:01:31,883
- Syn mě prosil, ať ukončím jeho život.
- Já vím.

14
00:01:33,676 --> 00:01:35,678
A Čarodějky mě teď dle prastarého…

15
00:01:35,762 --> 00:01:38,014
Tak jim říkat nesmíš.

16
00:01:41,434 --> 00:01:45,188
Bohyně pomsty, kterým říkáme Blahovolné,

17
00:01:45,271 --> 00:01:47,107
abychom je neurazili…

18
00:01:49,901 --> 00:01:53,655
budou za můj zločin
brzy požadovat konec mé existence.

19
00:01:57,575 --> 00:02:00,078
Zasloužím si za to zemřít.

20
00:02:01,788 --> 00:02:03,623
Ale musím myslet na svou říši.

21
00:02:04,207 --> 00:02:05,208
Její obyvatele.

22
00:02:07,585 --> 00:02:08,920
A nepřeji si zemřít.

23
00:02:11,548 --> 00:02:12,799
Ne.

24
00:02:16,302 --> 00:02:17,303
Bratře.

25
00:02:19,305 --> 00:02:23,810
........