1
00:00:28,820 --> 00:00:33,074
{\an8}KAPITOLA 18: KŘEST OHNĚM

2
00:00:47,130 --> 00:00:48,965
Nesmíš být nešťastná, sestro.

3
00:00:50,216 --> 00:00:54,220
Snění přežije, i když lord Morfeus ne.

4
00:00:55,263 --> 00:00:57,307
Podceňuješ ho, Cluracane.

5
00:00:57,390 --> 00:00:58,558
To doufám.

6
00:00:59,100 --> 00:01:00,393
Pro jeho dobro.

7
00:01:00,477 --> 00:01:01,519
I pro to moje.

8
00:01:02,562 --> 00:01:03,855
Vrátím se sem.

9
00:01:03,938 --> 00:01:08,359
Do Férie se vracím jen proto,
abych na pomoc přivedla naše vojsko.

10
00:01:09,944 --> 00:01:14,866
Pokud tě Titanie uvidí bez kouzla krásy,
nebude poslouchat jediné tvé slovo.

11
00:01:17,368 --> 00:01:18,870
Vždyť ji znáš.

12
00:01:18,953 --> 00:01:19,871
Znám.

13
00:01:19,954 --> 00:01:22,165
A brzy zjistí, jaká jsem já.

14
00:01:26,294 --> 00:01:29,964
Tvé rozhodnutí podpořit nemohu,
ale zároveň ho musím obdivovat.

15
00:01:34,135 --> 00:01:37,305
Naštěstí pro nás
oplývám krásou za nás oba.

16
00:01:50,318 --> 00:01:52,779
Okamžitě ze mě své kouzlo krásy sejmi.

17
00:01:52,862 --> 00:01:55,573
Až potom, co se setkáš s královnou.

18
00:01:59,994 --> 00:02:01,538
Jeď první.

19
00:02:01,621 --> 00:02:02,914
Já pojedu za tebou.

20
00:02:31,359 --> 00:02:34,320
Vítej doma, lady Nualo. Vypadáš dobře.

21
00:02:34,404 --> 00:02:35,864
Děkuji, má paní.

22
00:02:35,947 --> 00:02:39,951
Když pominu tvůj oděv,
ale to napravíme v paláci.

23
00:02:40,702 --> 00:02:43,121
Vezmi koně, Cluracane.

24
00:02:43,997 --> 00:02:46,291
S lady Nualou máme co probírat.
........