1
00:00:27,736 --> 00:00:30,613
{\an8}KAPITOLA 20: AŤ ŽIJE KRÁL

2
00:00:31,114 --> 00:00:32,115
Kaine!

3
00:00:32,824 --> 00:00:34,993
Kaine! Máme návštěvu!

4
00:00:37,829 --> 00:00:40,623
Vítejte v Domě tajemství

5
00:00:40,707 --> 00:00:42,333
a v Domě záhad.

6
00:00:42,417 --> 00:00:43,668
Já jsem Ábel.

7
00:00:45,045 --> 00:00:48,131
Víme, kdo jsi, Ábele, synu Evin.

8
00:00:48,214 --> 00:00:49,841
Ábele, bratře Kainův.

9
00:00:50,675 --> 00:00:53,136
Dnes zemřeš naposledy.

10
00:00:56,473 --> 00:00:58,516
Mě přece zabít nemůžete!

11
00:00:58,600 --> 00:01:00,769
Nemáte mě rády. Ani mě neznáte!

12
00:01:12,572 --> 00:01:15,825
Vytáhni meč, Hippolyto Hallová.

13
00:01:16,618 --> 00:01:17,577
No tak.

14
00:01:17,660 --> 00:01:19,537
Budeš ho potřebovat, drahá.

15
00:01:24,167 --> 00:01:27,337
Rychle. Vezmi si ten meč.

16
00:01:28,421 --> 00:01:29,714
To je ono.

17
00:01:35,136 --> 00:01:37,222
A pokračujeme, pusinko.

18
00:01:46,523 --> 00:01:49,150
V týhle mlze vidím kulový.

19
00:01:51,194 --> 00:01:53,947
Vraťme se do hradu, Merve.
Není to bezpečno.

20
00:01:54,030 --> 00:01:56,825
A tam podle tebe bezpečno je?

21
00:01:57,325 --> 00:01:59,160
Jsme ve válce, ptáčku.

22
00:02:05,959 --> 00:02:08,419
Hej, vidíme vás.

23
00:02:09,003 --> 00:02:10,672
Odhoďte zbraně.

24
00:02:10,755 --> 00:02:14,134
Pokojně se vzdejte
a nikomu se nic nestane.

25
00:02:15,135 --> 00:02:16,219
........