1
00:00:27,944 --> 00:00:32,657
{\an8}KAPITOLA 21: VZNEŠENÝ PŘÍBĚH

2
00:00:50,050 --> 00:00:52,093
Neměla jsem mu dovolit odejít.

3
00:00:53,219 --> 00:00:55,764
Do Férie jsem se nikdy neměla vracet.

4
00:00:55,847 --> 00:00:57,390
Měl jsem jít s ním.

5
00:00:58,683 --> 00:01:00,602
Teď bych tu neměl být.

6
00:01:00,685 --> 00:01:01,936
Matthew.

7
00:01:02,020 --> 00:01:03,980
Jaký má bez něj život smysl?

8
00:01:06,483 --> 00:01:07,692
Lucienne.

9
00:01:10,737 --> 00:01:13,490
- Náš pán se chce zeptat…
- Není to náš pán.

10
00:01:15,617 --> 00:01:18,745
Ptá se, kdy podle tebe dorazí naši hosté.

11
00:01:22,165 --> 00:01:23,374
Každou chvíli.

12
00:01:23,875 --> 00:01:25,877
Dobře. Nikomu tu nebudu chybět.

13
00:01:27,003 --> 00:01:28,713
Nezůstaneš na pohřeb?

14
00:01:28,797 --> 00:01:30,465
Musíš se rozloučit, Matthew.

15
00:01:30,548 --> 00:01:31,758
Sbohem.

16
00:01:35,929 --> 00:01:37,097
Vrátí se.

17
00:01:38,098 --> 00:01:40,308
Jak je na tom Daniel? Nebo…

18
00:01:41,434 --> 00:01:43,770
Budeme mu říkat Danieli? Jak jinak?

19
00:01:43,853 --> 00:01:47,440
Já zůstanu u „můj pane“
nebo „Vaše Výsosti“.

20
00:01:48,441 --> 00:01:50,401
- Je v pořádku?
- Podle všeho jo.

21
00:01:50,485 --> 00:01:54,197
Když uvážíme, že včera byl dítě
a dnes je Sen z Věčných.

22
00:01:55,448 --> 00:01:57,325
Vrátil mi mé komnaty.

23
00:01:58,326 --> 00:01:59,202
Opravdu?

24
00:01:59,786 --> 00:02:02,205
Mně taky. A nic se tam nezměnilo.

........