1
00:00:48,673 --> 00:00:51,134
{\an8}Tohle je poslední varování. Odhoď zbraň.

2
00:00:51,217 --> 00:00:54,512
{\an8}Dobře. Fajn.

3
00:00:54,596 --> 00:00:55,430
{\an8}Tady je.

4
00:00:56,347 --> 00:00:57,432
{\an8}Jste v pořádku?

5
00:00:59,976 --> 00:01:01,227
{\an8}Ano, kapitán je v pořádku.

6
00:01:42,018 --> 00:01:44,979
<i>Tohle je poslední varování. Odhoď zbraň.</i>

7
00:01:49,317 --> 00:01:50,151
Teda…

8
00:01:51,903 --> 00:01:54,489
To je bomba! Nemůžu tomu uvěřit.

9
00:01:54,572 --> 00:01:56,991
Jak tě vůbec napadlo tam jít?

10
00:01:57,075 --> 00:01:57,909
To víš…

11
00:01:58,409 --> 00:02:02,622
Umím chytat sólokapry. Nic to nebylo.

12
00:02:02,705 --> 00:02:04,791
Máš to pořád v sobě, člověče.

13
00:02:06,084 --> 00:02:07,377
- Mimochodem…
- Co?

14
00:02:08,002 --> 00:02:10,505
Viděl jsi někdy takovou zbraň?

15
00:02:11,005 --> 00:02:12,215
Neviděl. Proč?

16
00:02:13,842 --> 00:02:15,677
Většinou mám správný tušení.

17
00:02:16,261 --> 00:02:17,929
S incidentem na koleji taky.

18
00:02:20,515 --> 00:02:22,142
Určitě je toho víc.

19
00:02:23,226 --> 00:02:26,437
Pak mi přines další tutovky,
jako je tahle.

20
00:02:26,521 --> 00:02:27,814
A když je přinesu?

21
00:02:27,897 --> 00:02:31,901
Udělám všechno pro to,
abys u nás získal stálej džob.

22
00:02:31,985 --> 00:02:34,487
A kancelář s výhledem,
aby ses tu cítil jako doma.

23
00:02:34,571 --> 00:02:36,114
Kancelář s výhledem?

24
00:02:36,197 --> 00:02:37,699
S panoramatickým.

........