1
00:00:40,040 --> 00:00:40,874
{\an8}Paní O!

2
00:00:43,543 --> 00:00:44,627
{\an8}Je vám něco?

3
00:00:45,545 --> 00:00:47,172
{\an8}Je nejchladnější den roku.

4
00:00:47,922 --> 00:00:49,257
{\an8}Můžete vstát?

5
00:00:50,383 --> 00:00:53,136
{\an8}Pojďte. Odvezu vás domů.

6
00:00:53,636 --> 00:00:54,846
{\an8}Ach bože, děkuju.

7
00:01:11,905 --> 00:01:12,822
{\an8}Já to vezmu.

8
00:01:19,204 --> 00:01:20,205
{\an8}Nezlobte se.

9
00:01:21,039 --> 00:01:24,250
{\an8}Zase jsem vám moc dlužná.

10
00:01:24,334 --> 00:01:28,588
{\an8}Dělejte to, co jste mi slíbila.
Každou hodinu si dejte pauzu.

11
00:01:28,671 --> 00:01:32,383
{\an8}Já bych ráda, ale není to tak jednoduché.

12
00:01:33,468 --> 00:01:36,387
{\an8}Musím dál bojovat.

13
00:01:36,471 --> 00:01:39,766
{\an8}- Aby…
- Aby byly ostatní děti v bezpečí.

14
00:01:39,849 --> 00:01:43,895
Protože když nic neuděláte,
svět se nezmění. Je to tak?

15
00:01:45,647 --> 00:01:47,065
Vím, jak vám je, maminko,

16
00:01:48,650 --> 00:01:50,693
ale zdraví je na prvním místě.

17
00:01:51,194 --> 00:01:52,362
Ach bože.

18
00:01:53,863 --> 00:01:58,618
Jste jediný člověk, který mě chápe
a kterému na mně záleží.

19
00:01:59,285 --> 00:02:02,163
Jen dělám svou práci.
Běžte si domů odpočinout.

20
00:02:02,247 --> 00:02:03,081
Tak dobře.

21
00:02:03,581 --> 00:02:05,625
Počkejte. To bude chvilka.

22
00:02:05,708 --> 00:02:07,794
Počkejte tady chviličku.

23
00:02:15,468 --> 00:02:21,015
Dělala jsem čerstvé kimči a je výborné.
Vezměte si ho.

24
00:02:21,099 --> 00:02:23,351
........