1
00:00:06,089 --> 00:00:09,884
TENTO DÍL OBSAHUJE ZÁBĚRY NÁSILÍ VE ŠKOLE.
NĚKTERÉ DIVÁKY TO MŮŽE ZNEPOKOJIT.

2
00:00:20,895 --> 00:00:21,980
{\an8}Je to tenhle muž?

3
00:00:22,564 --> 00:00:24,566
{\an8}Můžete ověřit i ty další adresy?

4
00:00:24,649 --> 00:00:25,859
{\an8}Ano, přečtěte mi je.

5
00:00:27,068 --> 00:00:28,903
{\an8}13-1 Sodžung-ro.

6
00:00:28,987 --> 00:00:30,739
{\an8}319-2 Čangdong-ro.

7
00:00:31,322 --> 00:00:32,949
417-1 Sangkok-ro.

8
00:00:33,700 --> 00:00:35,201
{\an8}27 Dewon 3-ro.

9
00:00:35,285 --> 00:00:36,286
{\an8}21 Midžong-ro.

10
00:00:38,121 --> 00:00:39,039
{\an8}Aha.

11
00:00:39,122 --> 00:00:42,042
{\an8}Tak ten muž se pohyboval
na všech těchto adresách.

12
00:00:47,672 --> 00:00:51,843
{\an8}Ano, strážníku I.
Byl na všech adresách, které jste mi dal.

13
00:00:52,677 --> 00:00:54,054
{\an8}Dobře. Děkuju.

14
00:01:19,037 --> 00:01:22,248
Hej, tvař se aspoň trochu,
že mě rád vidíš.

15
00:01:26,252 --> 00:01:30,673
SPOUŠŤ

16
00:01:54,781 --> 00:01:55,698
Jste v pořádku?

17
00:01:56,533 --> 00:01:57,659
V pořádku, děti?

18
00:01:58,368 --> 00:02:00,370
- Je někdo zraněný?
- Ne.

19
00:02:01,037 --> 00:02:03,039
Všichni jsou v pořádku.

20
00:02:03,790 --> 00:02:06,459
To se mi ulevilo. Odveďte děti ven.

21
00:02:06,543 --> 00:02:07,377
Dobře.

22
00:02:34,320 --> 00:02:36,865
Počkej…

23
00:02:37,657 --> 00:02:39,742
Kjudžine, promiň.

24
00:02:43,705 --> 00:02:45,748
Nezlob se.
........