1
00:00:16,599 --> 00:00:17,600
{\an8}Je ti dobře?

2
00:00:19,519 --> 00:00:22,063
{\an8}Jo, je mi docela dobře.

3
00:00:24,649 --> 00:00:25,734
{\an8}Mimochodem…

4
00:00:26,901 --> 00:00:28,403
{\an8}Co přesně se tehdy stalo?

5
00:00:33,158 --> 00:00:34,576
{\an8}Jak ti umřela máma.

6
00:00:41,332 --> 00:00:42,876
{\an8}Vloupal se k nám zloděj.

7
00:00:45,628 --> 00:00:48,840
{\an8}Zabil celou moji rodinu. Kromě mě.

8
00:00:51,885 --> 00:00:53,386
{\an8}Kdyby můj bratr žil,

9
00:00:58,141 --> 00:01:00,060
{\an8}bylo by mu asi jako tobě.

10
00:01:05,815 --> 00:01:07,650
{\an8}Ty ses nikdy nechtěl pomstít?

11
00:01:11,237 --> 00:01:13,490
{\an8}Mohls ho najít, kdybys chtěl.

12
00:01:13,990 --> 00:01:16,326
{\an8}Mohl jsi za ním přijít a „prásk“,

13
00:01:17,494 --> 00:01:18,495
{\an8}zastřelit ho.

14
00:01:19,329 --> 00:01:20,163
{\an8}Na to zapomeň.

15
00:01:24,084 --> 00:01:26,795
Takže jsi lepší člověk než já?

16
00:01:26,878 --> 00:01:27,837
To naznačuješ?

17
00:01:28,338 --> 00:01:31,257
Postavili ho před soud a to ti stačí?

18
00:01:31,341 --> 00:01:32,467
Protože jsi polda?

19
00:01:36,346 --> 00:01:38,723
Lidi se tak snadno nezmění.

20
00:01:40,517 --> 00:01:42,936
Ti hajzlové, co mi vyrvali oko z hlavy,

21
00:01:43,019 --> 00:01:44,813
by ho vyrvali někomu jinému,

22
00:01:45,313 --> 00:01:47,398
kdybych to nebyl já.

23
00:01:47,482 --> 00:01:49,567
Pokud mi ta pomsta zničí život,

24
00:01:51,653 --> 00:01:52,695
stojí to za to?

25
00:02:00,328 --> 00:02:04,958
SPOUŠŤ

........