1
00:00:06,200 --> 00:00:10,040
PŘED SEDMI LETY

2
00:00:12,200 --> 00:00:15,120
{\an8}NĚKDE U HRANIC S NEPÁLEM

3
00:00:24,080 --> 00:00:27,920
Člověk se má vždycky rozhlédnout,
než jde na velkou.

4
00:00:28,680 --> 00:00:30,720
To sis nemohl najít lepší místo?

5
00:00:32,560 --> 00:00:36,800
Přivezu ti něco na bolest a nějaké samosy.

6
00:00:36,880 --> 00:00:40,360
Z té čočkové polívky už nám měkne mozek.

7
00:00:40,440 --> 00:00:42,280
Hledají nás Pratápovi muži.

8
00:00:42,800 --> 00:00:45,760
A matka nás prosila,
ať za dne nevycházíme.

9
00:00:46,760 --> 00:00:50,040
A taky slíbila,
že nás do 15 dní dostane přes hranice.

10
00:00:50,120 --> 00:00:52,200
A co z toho? Nechala nás tu umřít!

11
00:00:52,280 --> 00:00:54,960
- A podívej, co zatím sama dělá!
- Hej!

12
00:00:55,560 --> 00:00:56,600
Sklapni!

13
00:00:56,680 --> 00:00:59,960
Proti matce nechci slyšet
ani slovo, jasný?

14
00:01:00,040 --> 00:01:01,280
Jasný?

15
00:01:02,600 --> 00:01:06,000
Jestli do dvou dnů
nebude jasný plán, odejdu.

16
00:01:06,080 --> 00:01:07,160
A kam?

17
00:01:07,640 --> 00:01:08,640
Kamkoli.

18
00:01:09,200 --> 00:01:13,040
A jestli mám zemřít,
tak nejdřív zabiju Pratápa.

19
00:01:13,120 --> 00:01:15,120
Uvidíš. Vrátím se.

20
00:01:22,680 --> 00:01:24,640
OBČERSTVENÍ U SÓNÚA

21
00:01:33,120 --> 00:01:36,760
- Zdravím, Bišéšvare! Máte se dobře?
- Budete dlouho živ.

22
00:01:36,840 --> 00:01:39,680
Zrovna jsem na vás myslel
při smažení samos.

23
00:01:39,760 --> 00:01:41,600
Vážně? Tak mi jich dejte deset.
........