1
00:01:19,800 --> 00:01:21,760
- Co se děje?
- Zlé znamení!

2
00:01:22,760 --> 00:01:25,560
Smrt. Viděl jsem stín smrti.

3
00:01:26,240 --> 00:01:30,920
Šástrí, možná nedokážeš rozklíčovat
každé zlé znamení, které vidíš.

4
00:01:31,720 --> 00:01:34,760
Smrt. Smrt…

5
00:01:35,920 --> 00:01:36,920
Čí smrt?

6
00:01:38,040 --> 00:01:39,400
Čí smrt?

7
00:02:28,200 --> 00:02:31,080
VRAŽDY PODLE MANDALY

8
00:02:31,160 --> 00:02:35,360
KAPITOLA 3

9
00:02:47,600 --> 00:02:49,440
ZÁCHRANNÁ SLUŽBA

10
00:03:03,680 --> 00:03:05,840
Potřebujeme prohledat ty ruiny.

11
00:03:05,920 --> 00:03:07,960
- Zavolejte posily.
- Ano, pane.

12
00:03:08,040 --> 00:03:09,080
Dohlédněte na to.

13
00:03:09,160 --> 00:03:11,400
- Dobře.
- Malliku, mám jít dovnitř?

14
00:03:11,480 --> 00:03:12,480
Do toho.

15
00:03:13,960 --> 00:03:16,040
Jasné? Chci kompletní zprávu.

16
00:03:28,000 --> 00:03:29,000
Hele, hrdino!

17
00:03:30,280 --> 00:03:32,240
- Ta baterka bude k ničemu.
- Co?

18
00:03:32,320 --> 00:03:34,200
Ta baterka bude k ničemu.

19
00:03:36,520 --> 00:03:40,520
Před chvílí jsem tam byl,
ale nefungoval mi tam blesk.

20
00:03:44,000 --> 00:03:45,560
Dobře, já to zkusím.

21
00:05:33,400 --> 00:05:36,200
- Ananja Bháradvádžová!
- Ať žije!

22
00:05:36,280 --> 00:05:39,200
- Ananja Bháradvádžová!
- Ať žije!

23
00:05:39,280 --> 00:05:42,400
- Ananja Bháradvádžová!
- Ať žije!
........