1
00:00:06,320 --> 00:00:08,800
PŘED ROKEM

2
00:00:09,560 --> 00:00:12,080
{\an8}NOVÉ DILLÍ

3
00:00:12,160 --> 00:00:15,160
PRO VIKRAMA SINHA
OD ŠÉKHARA KUMARA

4
00:00:24,440 --> 00:00:26,600
<i>Čí jméno tam bylo? Kdo to poslal?</i>

5
00:00:27,280 --> 00:00:30,560
<i>Šékhar, novinář, kterého znám.</i>

6
00:00:30,640 --> 00:00:33,800
Ten nebyl jako ty. Byl upřímný.

7
00:00:33,880 --> 00:00:36,640
Prostě naivně upřímný blázen.

8
00:00:37,320 --> 00:00:39,520
Zahrával si s nesprávnými lidmi.

9
00:00:39,600 --> 00:00:41,880
Tak mi řekni, co v té krabici je.

10
00:00:42,760 --> 00:00:46,680
Existuje firma s názvem DDK.
Byl tam jejich pevný disk.

11
00:00:48,000 --> 00:00:49,680
DDK Private Limited?

12
00:00:51,120 --> 00:00:54,160
Zlato, co když je to tip
na obrovský podvod?

13
00:00:55,200 --> 00:00:58,160
- Odhalíme ho spolu.
- Odhalíme ho spolu…

14
00:00:58,720 --> 00:01:02,640
Zlato, já bych radši odhalil něco jiného.

15
00:01:03,240 --> 00:01:05,240
Hej, zlato!

16
00:01:06,840 --> 00:01:08,720
Tak přestaň trucovat.

17
00:01:08,800 --> 00:01:11,000
Nechci, aby ses do toho zapletla.

18
00:01:12,360 --> 00:01:15,680
- Nemůžeš novinářce upírat kauzu.
- No jo.

19
00:01:18,320 --> 00:01:20,760
Tak jsme před tvojí kanceláří.

20
00:01:24,320 --> 00:01:27,920
Přines večer ten pevný disk.
Podíváme se DDK na účetnictví.

21
00:01:28,600 --> 00:01:32,240
Zlato, můžeš se podívat,
co mám já pevného.

22
00:01:32,840 --> 00:01:33,720
Vážně?

23
00:01:35,560 --> 00:01:37,440
- Fajn.
- Fajn!

........