1
00:00:06,240 --> 00:00:11,280
PŘED 25 LETY

2
00:00:12,840 --> 00:00:16,440
{\an8}LADÁKH

3
00:00:18,240 --> 00:00:19,600
- Haló?
<i>- Haló, tati?</i>

4
00:00:19,680 --> 00:00:21,480
Zulfí, synu! Zdravím tě.

5
00:00:21,560 --> 00:00:24,640
<i>Nevěřil bys, jaká je tady zima.</i>

6
00:00:24,720 --> 00:00:29,560
Mínus deset je tu úplná normálka.
Minulý týden to spadlo na mínus 24!

7
00:00:29,640 --> 00:00:31,560
<i>- Telefony nefungovaly.</i>
- Tati…

8
00:00:31,640 --> 00:00:34,720
Fungující telefon jsem sháněl měsíc.

9
00:00:34,800 --> 00:00:36,440
<i>- Tati…</i>
- Tak mi něco pověz.

10
00:00:36,520 --> 00:00:38,520
Už máš určitě po zkouškách, co?

11
00:00:38,600 --> 00:00:40,920
- Tati!
- Ano, synku?

12
00:00:41,000 --> 00:00:42,240
Maminka umřela.

13
00:00:44,000 --> 00:00:45,480
Je to už 20 dní.

14
00:00:49,120 --> 00:00:51,200
Konečně sis našel čas na rodinu?

15
00:00:51,280 --> 00:00:55,240
<i>Sestra zemřela před 20 dny.</i>
<i>Kde krucinál vězíš?</i>

16
00:00:55,320 --> 00:00:57,360
<i>Jak tě máme kontaktovat?</i>

17
00:00:57,440 --> 00:00:59,040
Tvůj syn má sice otce,

18
00:00:59,720 --> 00:01:02,320
ale na márách musel svou matku nést sám.

19
00:01:02,960 --> 00:01:08,240
Proč ses ženil, když se jen potuluješ?
Je mi jedno, jestli se vrátíš, nebo ne.

20
00:01:08,320 --> 00:01:10,440
<i>Vezmu Zulfího s sebou do Gázípuru.</i>

21
00:01:34,240 --> 00:01:37,080
{\an8}ČARANADÁSAPUR 2022

22
00:01:40,040 --> 00:01:42,760
Ahoj, Kaivaljo! Kdo je ta holčička?

23
00:01:45,240 --> 00:01:47,480
Tvoje vnučka, Núr.

24
........