1
00:00:01,210 --> 00:00:05,506
Tento seriál je fiktivní.
Scény se zvířaty se také natáčely

2
00:00:05,589 --> 00:00:08,759
v bezpečných podmínkách
ve spolupráci s odborníky.

3
00:00:10,511 --> 00:00:13,013
Páni. To se podívejme.

4
00:00:13,096 --> 00:00:15,390
Všichni tupci na jedný lodi. Co?

5
00:00:15,474 --> 00:00:17,809
Co to sakra je? Profesore Kime?

6
00:00:17,893 --> 00:00:21,522
Kohopak to tu máme? Pana Ha z Kwangdžu?

7
00:00:21,605 --> 00:00:23,065
Do prdele.

8
00:00:23,148 --> 00:00:24,983
Nazdar, Sok-pe.

9
00:00:25,067 --> 00:00:28,278
Nemáš být ve vězení?

10
00:00:28,362 --> 00:00:31,031
- Co tady děláš?
- Rychle jsem přijel,

11
00:00:31,114 --> 00:00:34,201
- páč jsem myslel, že jste to našli.
- Jak ses dostal ven?

12
00:00:34,284 --> 00:00:37,412
Co je ti do toho?

13
00:00:37,496 --> 00:00:41,250
Přestaňte mrhat časem.
Běž domů a dejte si <i>makdžoli.</i>

14
00:00:41,333 --> 00:00:45,921
Víš, kde to je, tak se tu utáboříme
a zabijeme dvě mouchy jednou ranou.

15
00:00:46,004 --> 00:00:48,757
O čem to sakra mluvíš? To je podpásovka.

16
00:00:48,840 --> 00:00:51,260
Vlastníte snad to moře? Jaká podpásovka?

17
00:00:51,343 --> 00:00:55,180
Dostat ho z lochu mě stálo dost práce.
Nemůžete ho jen tak využít.

18
00:00:55,264 --> 00:00:59,768
Když se stokrát potopíme,
nakonec něco najdeme.

19
00:00:59,851 --> 00:01:03,438
Tak šup do vody. Proč v ní ještě nejste?

20
00:01:03,522 --> 00:01:05,315
Zatracenej parchante.

21
00:01:05,399 --> 00:01:09,361
Až tohle skončí, vymlátím z tebe duši.

22
00:01:10,612 --> 00:01:12,239
Vy se smějete?

23
00:01:13,115 --> 00:01:14,449
Dobře, to stačí.

........