1
00:00:01,210 --> 00:00:05,506
Tento seriál je fiktivní.
Scény se zvířaty se natáčely

2
00:00:05,589 --> 00:00:08,634
v bezpečných podmínkách
ve spolupráci s odborníky.

3
00:00:16,183 --> 00:00:20,437
<i>Korejský zápasník Kim Il,</i>
<i>východoasijský šampión těžké váhy,</i>

4
00:00:20,521 --> 00:00:23,190
<i>vyzval na souboj mistra světa</i>
<i>ze Spojených států.</i>

5
00:00:23,774 --> 00:00:26,235
<i>Americký zápasník</i>
<i>získal první vítězství tím,</i>

6
00:00:26,318 --> 00:00:29,696
<i>že Kim Ilův obličej a tělo</i>
<i>ochromil škrticím chvatem.</i>

7
00:00:30,322 --> 00:00:34,493
<i>Ale Kim Il mu to hned vrátil.</i>
<i>Typicky silnou hlavičkou</i>

8
00:00:34,576 --> 00:00:36,662
<i>- ho nakonec…</i>
<i>- Kim Il.</i>

9
00:00:36,745 --> 00:00:37,746
{\an8}PUSAN

10
00:00:37,829 --> 00:00:39,039
{\an8}Kim Il, mistr hlaviček.

11
00:00:40,832 --> 00:00:44,044
{\an8}Víte, jak se naučil
tak dobře dávat hlavičky?

12
00:00:44,127 --> 00:00:45,462
{\an8}Jak?

13
00:00:47,047 --> 00:00:51,301
{\an8}Rikidózan ho nechal si kleknout,
pevně mu chytil hlavu

14
00:00:51,385 --> 00:00:55,555
{\an8}a praštil do ní baseballovou pálkou
a pak cihlou.

15
00:00:55,639 --> 00:00:57,724
{\an8}Tak se stal mistrem hlaviček.

16
00:00:57,808 --> 00:00:59,977
{\an8}- Vážně?
- Jasně, chlapče.

17
00:01:01,186 --> 00:01:04,982
{\an8}Připraven? Ve wrestlingu jde o to,
jak dobře sneseš ránu.

18
00:01:05,524 --> 00:01:07,901
{\an8}Nehýbej se. Drž hruď na místě.

19
00:01:07,985 --> 00:01:11,363
{\an8}Nemlátí oni tebe.
To ty jim drtíš pěsti svým tělem!

20
00:01:16,159 --> 00:01:17,286
Tak jo.

21
00:01:17,369 --> 00:01:18,745
Znovu!

22
00:01:18,829 --> 00:01:19,913
........