1
00:01:07,985 --> 00:01:09,486
{\an8}PODĽA ROMÁNOV ISAACA ASIMOVA

2
00:01:11,947 --> 00:01:16,994
NADÁCIA

3
00:01:46,023 --> 00:01:49,025
{\an8}PRED TROMI ROKMI

4
00:01:49,026 --> 00:01:52,445
Imperátor, poctili ste nás svojou...

5
00:01:52,446 --> 00:01:53,780
Psychohistória.

6
00:01:54,531 --> 00:01:55,740
Chcem vedieť viac.

7
00:01:55,741 --> 00:01:58,159
Máme tu nejaké rané diela, ktoré...

8
00:01:58,160 --> 00:02:00,412
Kallein deviaty dôkaz skladania.

9
00:02:01,121 --> 00:02:03,665
Viem, že to bol základ inšpirácie.

10
00:02:04,458 --> 00:02:09,837
A imperátor určite vie aj to,
že ju zakázal...

11
00:02:09,838 --> 00:02:11,715
Cleon XII.?

12
00:02:12,633 --> 00:02:13,926
Áno.

13
00:02:14,968 --> 00:02:16,761
Bude v zbierke vzácnych kníh.

14
00:02:16,762 --> 00:02:19,097
Tadiaľto. Ak si želáte.

15
00:02:21,600 --> 00:02:23,602
Žiaľ, naraz tam môžu ísť len dvaja.

16
00:02:25,854 --> 00:02:27,648
Prísna kontrola teploty.

17
00:03:01,765 --> 00:03:05,435
Odkaz Hariho Seldona
je stále citlivou témou.

18
00:03:07,354 --> 00:03:12,276
Samozrejme, sú držané skôr ako artefakty
než materiál na čítanie.

19
00:03:12,818 --> 00:03:15,070
Asi sa dokážem ubrániť.

20
00:03:16,196 --> 00:03:17,906
Histórie sa nebojím.

21
00:03:24,079 --> 00:03:25,914
Nepotrebujem rukavice?

22
00:03:26,498 --> 00:03:28,416
Ak vám knihovník dáva rukavice

23
00:03:28,417 --> 00:03:31,836
na prezeranie starej knihy,
chce na vás len urobiť dojem.

24
00:03:31,837 --> 00:03:34,922
Skôr knihu zničíte rukavicami

........