1
00:00:31,560 --> 00:00:32,200
Dobré ráno, pane Holmesi.

2
00:00:32,440 --> 00:00:34,960
Strážníku,
chci seznam všech příjezdů a odjezdů.

3
00:00:34,960 --> 00:00:38,000
Předními i zadními dveřmi,
od včerejších 18-ti hodin.

4
00:00:38,000 --> 00:00:39,560
Hned, prosím.

5
00:00:42,200 --> 00:00:45,320
Dobré ráno pane Bullivante,
vrchní inspektore.

6
00:00:45,320 --> 00:00:47,320
Whitlocku, udělal jste moc dobře,
že jsi mě tak rychle zavolal.

7
00:00:48,720 --> 00:00:49,600
Dobrý Bože.

8
00:00:50,120 --> 00:00:52,680
Únosci odvedli chlapce z jeho ložnice.

9
00:00:53,080 --> 00:00:55,680
Dostali se až k té chodbě,
ale zastavila je služebná.

10
00:00:56,080 --> 00:00:58,200
Zmlátili ji, ale dítěti neublížili.

11
00:00:59,880 --> 00:01:03,680
Dobře.
Musím prozkoumat okno v zadní části domu,

12
00:01:03,680 --> 00:01:05,400
kterým vetřelci vnikli.

13
00:01:05,400 --> 00:01:06,840
Mimochodem, máte můj respekt za to,
že jste musel

14
00:01:06,880 --> 00:01:08,440
pracovat celou noc,
vrchní inspektore Whitlocku.

15
00:01:09,400 --> 00:01:10,800
Jak jste to mohl vědět?

16
00:01:11,080 --> 00:01:13,720
No, od 4 hodin ráno nepršelo a oba

17
00:01:13,760 --> 00:01:16,200
vaše kabáty jsou stále dost vlhké,
zejména podél lemů.

18
00:01:16,200 --> 00:01:18,560
A i když jste si z bot setřel většinu bláta ze zahrady,

19
00:01:18,560 --> 00:01:21,520
na kolenou kalhot jsou stále vidět stopy

20
00:01:21,560 --> 00:01:24,400
mokré špíny,
kterou jste zanechal při lezení přes okenní parapet.

21
00:01:24,680 --> 00:01:26,360
Vyslechnu dítě a promluvím si se

22
00:01:26,360 --> 00:01:27,080
služebnou, až se úplně vzpamatuje.

23
00:01:27,440 --> 00:01:28,440
........