1
00:01:45,560 --> 00:01:48,890
Dnes asi polární záři neuvidíme.

2
00:01:48,890 --> 00:01:52,320
Zdá se, že se blíží bouře.

3
00:01:56,650 --> 00:01:58,910
- Vrátíme se dovnitř?
- Jo...

4
00:01:59,580 --> 00:02:01,370
Ale příště se sem vrátíme, viď?

5
00:02:01,370 --> 00:02:03,680
Přesně tak.
Znovu se sem vrátíme.

6
00:02:03,680 --> 00:02:04,590
Určitě!

7
00:02:04,590 --> 00:02:05,320
Jo.

8
00:02:19,960 --> 00:02:25,700
<i>V tomhle životě asi nemám moc štěstí.</i>

9
00:02:28,040 --> 00:02:33,310
<i>Spíš jsem za život neměla žádné štěstí.</i>

10
00:02:35,920 --> 00:02:37,380
<i>Každopádně...</i>

11
00:02:38,300 --> 00:02:41,960
<i>Mé tělo bylo vždy slabé.</i>

12
00:02:43,370 --> 00:02:45,330
<i>Až k nevíře slabé.</i>

13
00:02:46,590 --> 00:02:49,920
Všechno nejlepší!

14
00:02:50,520 --> 00:02:52,400
Chceš je sfouknout?

15
00:02:56,730 --> 00:02:57,960
Připravena?

16
00:03:01,700 --> 00:03:04,910
Jednou by ses měla
podívat do Finska, Miyuki.

17
00:03:05,400 --> 00:03:09,720
Na tom místě, jsme se
s maminkou poznali.

18
00:03:10,700 --> 00:03:13,210
Je to nádherné místo!

19
00:03:13,970 --> 00:03:16,370
Bydlí tam i Santa Claus.

20
00:03:16,930 --> 00:03:22,060
A v zimě můžeš vidět
sedmi barevnou polární záři.

21
00:03:22,630 --> 00:03:24,400
- Polární záři?
- Přesně tak!

22
00:03:24,400 --> 00:03:25,760
Polární záři!

23
00:03:26,320 --> 00:03:32,140
Ale nejúžasnější je červená polární záře.

24
00:03:33,080 --> 00:03:35,910
........