1
00:00:24,218 --> 00:00:28,088
Po celém světě je běžné považovat
úsměv a vlídnost v jakékoli situaci

2
00:00:28,089 --> 00:00:30,333
za projev dobrých mravů.

3
00:00:34,940 --> 00:00:37,273
Viděl jsi, jak se na mě podíval?

4
00:00:39,527 --> 00:00:40,527
Chlípák.

5
00:00:40,945 --> 00:00:43,011
Američané se neustále usmívají.

6
00:00:47,911 --> 00:00:50,712
Rusová to mají všechno jinak.

7
00:00:53,044 --> 00:00:55,263
V Rusku žijí drsní lidé.

8
00:00:55,343 --> 00:00:58,383
Úsměv pro ně není pouze
projevem zdvořilosti.

9
00:01:02,495 --> 00:01:04,921
Vždycky něco znamená.

10
00:01:05,057 --> 00:01:09,173
A i když se Američan usmívá
jen proto, že se cítí dobře.

11
00:01:09,760 --> 00:01:13,207
Dobří ruští lidé najdou
vysvětlení jeho úsměvu.

12
00:01:13,412 --> 00:01:14,412
Chudáčku.

13
00:01:14,500 --> 00:01:16,051
Ty jsi ale prosťáček.

14
00:01:18,545 --> 00:01:24,722
V Rusku může i ten nejširší úsměv
předznamenávat něco velmi nedobrého.

15
00:01:24,734 --> 00:01:26,767
Vždyť jsem ti říkal, vrať to po dobrým,

16
00:01:26,767 --> 00:01:28,267
ale tys mně nevěřil.

17
00:01:35,066 --> 00:01:40,733
Přesto jsem si jistý, že v jádru
jsou Rusové velmi dobří lidé.

18
00:01:41,774 --> 00:01:43,281
Tak, kam to bude brácho?

19
00:01:44,544 --> 00:01:46,391
Sadovaja Spasská, 50.
<i>Садовая Спаска</i>

20
00:01:46,426 --> 00:01:48,359
50 je málo, dej mi aspoň 300.

21
00:01:48,738 --> 00:01:51,311
- To je adresa.
- Aha, adresa.

22
00:01:51,629 --> 00:01:55,357
Tak fajn, sedej, sedej, sedej, sedej.
Dělej, rychle, rychle, jedem, jedem.

23
00:01:55,414 --> 00:01:57,047
Nesmí se tu zastavovat.
........