1
00:00:25,103 --> 00:00:26,593
Floyde, miláčku.

2
00:00:29,000 --> 00:00:30,034
Probuď se.

3
00:00:32,896 --> 00:00:38,206
Den, na který jsme čekali 30 let,
je konečně tady.

4
00:00:40,448 --> 00:00:43,275
Dokázali jsme to.
Ty a já.

5
00:00:44,655 --> 00:00:50,103
-Pomůže nám někdo jiný.
-Někdo zemře.

6
00:00:51,068 --> 00:00:55,889
-Zabiješ oba ty kretény Floyde.
-Nebo uděláme tohle.

7
00:00:57,103 --> 00:01:00,758
Potřebujeme devět těl
a jeden z nich utekl ven.

8
00:01:00,862 --> 00:01:05,275
Musíme ho dostat dřív,
než ho dostane smečka kojotů nebo vlků.

9
00:02:06,172 --> 00:02:07,172
Co je to?

10
00:02:12,689 --> 00:02:15,413
Šílený bastard předvádí striptýz?

11
00:02:15,965 --> 00:02:20,689
Když máš hypotermii, tělo si myslí,
že hoří, a ty se začneš svlékat.

12
00:02:22,620 --> 00:02:25,846
-Tělo je záhadná věc.
-Jo, to určitě je.

13
00:02:29,083 --> 00:02:33,520
Ale obvykle nevybuchuje.

14
00:02:41,551 --> 00:02:42,551
Zatraceně.

15
00:02:47,655 --> 00:02:52,305
Jednu věc víme jistě,
Blake není vrah.

16
00:02:52,931 --> 00:02:57,068
Jak ho odvezeme do motelu?
Nemáme jeho tělo, bude to fungovat?

17
00:02:58,620 --> 00:03:01,137
Sebereme, co se dá,
uděláme, co se dá.

18
00:03:04,034 --> 00:03:08,931
-Je tady jeho podstata, tělo chybí.
-O to se postarali vlci.

19
00:03:14,294 --> 00:03:18,275
-Co tam máte?
-Hledali jsme Blakea a...

20
00:03:21,689 --> 00:03:25,605
-Jak se to stalo?
-Vidíš tu sněhovou frézu?

21
00:03:26,724 --> 00:03:28,689
Vyhnali jsme ho a teď je mrtvý.

22
00:03:28,793 --> 00:03:32,758
........