1
00:00:42,966 --> 00:00:43,849
Northe.

2
00:00:44,448 --> 00:00:45,927
Musím jít na hodinu.

3
00:00:50,109 --> 00:00:51,859
Dneska nemáš žádnou hodinu, že?

4
00:00:52,746 --> 00:00:54,633
Ne, nemám.

5
00:00:55,803 --> 00:00:57,851
Jeď opatrně, Johane.

6
00:02:55,189 --> 00:02:57,649
Zase měl jenom kafe? Vůbec nic nesnědl.

7
00:03:07,501 --> 00:03:10,556
<i>Proč jsi nic nejedl? Zase jenom kafe?</i>

8
00:03:13,536 --> 00:03:14,884
Je tak tvrdohlavý.

9
00:05:05,214 --> 00:05:07,909
<i>(K večeři máme špagety.)</i>

10
00:05:10,564 --> 00:05:13,854
<i>Northe. Omlouvám se. Mám v práci něco naléhavého. Přijdu pozdě.</i>

11
00:05:14,876 --> 00:05:16,165
<i>Nečekej na mě.</i>

12
00:05:54,180 --> 00:05:55,156
Northe.

13
00:05:57,838 --> 00:06:00,211
Říkal jsem ti, abys na mě nečekal.

14
00:06:02,003 --> 00:06:04,760
Nemohl jsem spát, když jsi nebyl se mnou.

15
00:06:18,098 --> 00:06:20,278
- Kam jdeme?
- Do postele.

16
00:06:33,527 --> 00:06:35,129
Tady je zelenina.

17
00:06:37,861 --> 00:06:39,241
Musím na hodinu.

18
00:06:39,272 --> 00:06:40,222
Cože?

19
00:06:40,713 --> 00:06:43,488
Počkat, neříkal jsi, že máš hodinu v deset?

20
00:06:44,066 --> 00:06:45,386
To se ani nenajíš?

21
00:06:45,470 --> 00:06:47,886
Spletl jsem si čas. Volal mi Hill, aby mě vzbudil.

22
00:06:47,917 --> 00:06:49,175
Na jídlo už nemám čas.

23
00:06:49,206 --> 00:06:50,300
Promiň.

24
00:06:51,580 --> 00:06:53,530
Hej. To je moje?

25
00:06:53,658 --> 00:06:54,533
Ano.
........