1
00:00:12,420 --> 00:00:17,100
ZI YU
"Květiny v plném květu"
(úvodní ústřední melodie k seriálu)

2
00:00:17,100 --> 00:00:19,965
♫ Vyrazil jsem ♫

3
00:00:19,965 --> 00:00:23,541
♫ s kávou, kterou jsem si právě uvařil ♫

4
00:00:23,541 --> 00:00:28,964
♫ za slunečného dne začátkem léta ♫

5
00:00:30,361 --> 00:00:33,788
♫ A co oni ♫

6
00:00:33,788 --> 00:00:37,209
♫ Pořád čekají na odpověď? ♫

7
00:00:37,209 --> 00:00:42,361
♫ Lehký vánek mě pohladí
po tvářích a pocuchá mi vlasy ♫

8
00:00:42,361 --> 00:00:47,989
♫ A pak tiše zašeptá... ♫

9
00:00:47,989 --> 00:00:54,361
♫ Na jaře vyklíčí, v létě vyrostou ♫

10
00:00:54,361 --> 00:00:56,486
♫ Jsi to ty? ♫

11
00:00:57,785 --> 00:01:01,822
♫ Jsi to ty! ♫

12
00:01:01,822 --> 00:01:07,963
♫ Na podzim opadnou, v zimě spí ♫

13
00:01:07,963 --> 00:01:10,355
♫ Jsou pořád s námi ♫

14
00:01:14,585 --> 00:01:17,124
♫ Jsou pořád s námi ♫

15
00:01:17,348 --> 00:01:22,948
<i>REVENGED LOVE</i>

16
00:01:24,281 --> 00:01:27,897
<i>13. DÍL
Chci ti být tím nejlepším přítelem</i>

17
00:01:36,766 --> 00:01:38,452
Lhal jsi mi?

18
00:01:38,647 --> 00:01:40,005
V čem?

19
00:01:41,259 --> 00:01:42,390
Vlastně...

20
00:01:42,572 --> 00:01:44,876
jsem se s tebou sblížil

21
00:01:45,336 --> 00:01:47,519
za určitým záměrem.

22
00:01:48,959 --> 00:01:50,759
Jakým záměrem?

23
00:02:01,419 --> 00:02:03,590
No tak!

24
00:02:04,880 --> 00:02:07,770
Neměl jsi náhodou přítelkyni,
se kterou jsi chodil tři roky?
........