1
00:00:02,010 --> 00:00:03,010
Haló?

2
00:00:03,050 --> 00:00:04,850
<i>(První léto na střední škole.)</i>

3
00:00:05,070 --> 00:00:06,630
<i>(Já, Yoshioka Yuiko...)</i>

4
00:00:06,720 --> 00:00:09,920
<i>Haló? Yoshioko?</i>
<i>(...jsem potkala kluka s nádherným hlasem.)</i>

5
00:00:10,030 --> 00:00:11,150
<i>Rád tě poznávám.</i>

6
00:00:11,590 --> 00:00:13,650
<i>Jsem předseda třídy, Matsubara.</i>

7
00:00:13,870 --> 00:00:14,870
<i>(Nicméně...)</i>

8
00:00:14,910 --> 00:00:18,930
<i>(Ten kluk, Matsubara-kun,
nosí papírovou tašku...)</i>

9
00:00:19,270 --> 00:00:21,590
<i>(...a já netuším, jak vlastně vypadá.)</i>

10
00:00:22,470 --> 00:00:26,410
<i>Předseda studentské rady ho konfrontoval, </i>

11
00:00:26,710 --> 00:00:28,810
<i>kvůli školním pravidlům.</i>

12
00:00:29,230 --> 00:00:31,040
<i>Jak už jsem řekl, nevzdám se jen tak.</i>

13
00:00:31,580 --> 00:00:34,120
<i>Já jsem do tebe zamilovaný.</i>

14
00:00:37,980 --> 00:00:39,300
<i>Můžeš vstát?</i>

15
00:00:46,320 --> 00:00:47,340
<i>Děkuju.</i>

16
00:00:51,320 --> 00:00:57,174
<i>Ve stejný den se objevila krásná a záhadná dívka,
která Matsubarua oslovuje jménem.</i>

17
00:00:57,300 --> 00:00:59,240
<i>Někoho hledám.</i>

18
00:00:59,920 --> 00:01:01,720
<i>První ročník, Matsubara.</i>

19
00:01:02,280 --> 00:01:03,720
<i>Matsubara Shu.</i>

20
00:01:04,600 --> 00:01:06,400
<i>Odkud zná Matsubarua?</i>

21
00:01:07,180 --> 00:01:08,400
<i>Netuším.</i>

22
00:01:09,620 --> 00:01:11,700
<i>Pořád vypadáš stejně.</i>

23
00:01:12,500 --> 00:01:14,820
<i>Promiň, Shu.</i>

24
00:01:16,860 --> 00:01:18,180
<i>Kaori?</i>

25
........