1
00:00:00,960 --> 00:00:01,960
Haló?

2
00:00:02,000 --> 00:00:03,600
<i>(První léto na střední škole.)</i>

3
00:00:03,970 --> 00:00:05,480
<i>(Já, Yoshioka Yuiko...)</i>

4
00:00:05,580 --> 00:00:08,650
<i>Haló? Yoshioka?</i>
<i>(...jsem potkala kluka s nádherným hlasem.)</i>

5
00:00:08,700 --> 00:00:10,050
<i>Rád tě poznávám.</i>

6
00:00:10,280 --> 00:00:12,340
<i>Jsem předseda třídy, Matsubara.</i>

7
00:00:12,360 --> 00:00:13,420
<i>(Nicméně...)</i>

8
00:00:13,480 --> 00:00:17,420
<i>(Ten kluk, Matsubara,
nosí papírovou tašku...)</i>

9
00:00:17,860 --> 00:00:20,260
<i>(...a já netuším, jak vlastně vypadá.)</i>

10
00:00:20,560 --> 00:00:23,040
<i>Jak už jsem řekl, nevzdám se jen tak.</i>

11
00:00:23,180 --> 00:00:25,480
<i>Já jsem do tebe zamilovaný.</i>

12
00:00:27,360 --> 00:00:28,320
<i>Shu.</i>

13
00:00:28,660 --> 00:00:29,400
<i>Kaori?</i>

14
00:00:29,540 --> 00:00:30,680
<i>Toho dne,</i>

15
00:00:30,740 --> 00:00:34,800
<i>se objevila dívka, která zná
Matsubarua už od dětství.</i>

16
00:00:34,960 --> 00:00:37,480
<i>Holka, co zná mnohem líp osobu, kterou máš rád.</i>

17
00:00:37,700 --> 00:00:40,300
<i>Když se někdo takový objeví, cítíš se ohrožený.</i>

18
00:00:40,440 --> 00:00:43,560
<i>Jeho úsměv byl vážně jemný.</i>

19
00:00:47,160 --> 00:00:48,420
<i>Promiňte,</i>

20
00:00:48,560 --> 00:00:50,280
<i>ale už musím jít domů.</i>

21
00:00:50,420 --> 00:00:52,060
<i>Co mám...</i>

22
00:00:53,360 --> 00:00:55,740
<i>...teď dělat?</i>

23
00:01:52,820 --> 00:01:57,640
Epizoda 10: Naše vzdálenost.
<i>[Voice Love (2016)]</i>

24
00:02:03,540 --> 00:02:06,970
Poslední dobou se děje
s Yoshiokou Yuiko něco divného.
........