1
00:00:01,960 --> 00:00:02,960
Haló?

2
00:00:03,000 --> 00:00:04,600
<i>(První léto na střední škole.)</i>

3
00:00:04,970 --> 00:00:06,356
<i>(Já, Yoshioka Yuiko...)</i>

4
00:00:06,390 --> 00:00:09,330
<i>Haló? Yoshioka?</i>
<i>(...jsem potkala kluka s nádherným hlasem.)</i>

5
00:00:09,700 --> 00:00:11,050
<i>Rád tě poznávám.</i>

6
00:00:11,280 --> 00:00:13,340
<i>Jsem předseda třídy, Matsubara.</i>

7
00:00:13,760 --> 00:00:14,620
<i>(Nicméně...)</i>

8
00:00:14,780 --> 00:00:18,700
<i>(Ten kluk, Matsubara,
nosí papírovou tašku...)</i>

9
00:00:19,240 --> 00:00:21,600
<i>(...a já netuším, jak vlastně vypadá.)</i>

10
00:00:22,240 --> 00:00:24,460
<i>Předseda studentské rady</i>

11
00:00:24,540 --> 00:00:26,080
<i>ho konfrontoval, </i>

12
00:00:26,080 --> 00:00:26,400
Jsem zamilovaný do Yoshioky.
<i>ho konfrontoval, </i>

13
00:00:26,400 --> 00:00:26,540
Jsem zamilovaný do Yoshioky.

14
00:00:26,540 --> 00:00:27,400
<i>kvůli školním pravidlům.</i>
Jsem zamilovaný do Yoshioky.

15
00:00:27,400 --> 00:00:28,560
<i>kvůli školním pravidlům.</i>

16
00:00:28,780 --> 00:00:33,000
<i>V té době se objevila Kaori,
Matsubarova kamarádka z dětství</i>

17
00:00:33,220 --> 00:00:35,500
<i>a my všichni nějak dospěli.</i>

18
00:00:35,680 --> 00:00:38,720
<i>Musím si s tebou promluvit o tom dni, Shu.</i>

19
00:00:39,060 --> 00:00:40,440
<i>Šťastné a veselé.</i>

20
00:00:40,940 --> 00:00:42,720
<i>Během zimních prázdnin,</i>

21
00:00:43,040 --> 00:00:44,560
<i>šla by ses se mnou pomodlit?</i>

22
00:00:46,280 --> 00:00:48,840
<i>Cítím, že už je to dlouho,</i>

23
00:00:49,840 --> 00:00:51,640
<i>co jsem se tak hlasitě smála.</i>

24
00:01:47,740 --> 00:01:51,460
Epizoda 11: Pocity ke sdělení.
........