1
00:00:01,543 --> 00:00:08,174
<i>Občas se zdá, že v době dnešní
je v televizi jen sex a násilí.</i>

2
00:00:08,174 --> 00:00:11,928
<i>Kde ty staré dobré hodnoty jsou?</i>

3
00:00:11,928 --> 00:00:14,389
<i>Na ty jsme spoléhali!</i>

4
00:00:15,015 --> 00:00:17,726
<i>Naštěstí jsou tu Griffinovi.</i>

5
00:00:18,351 --> 00:00:21,521
<i>Naštěstí je tu rodina,
co úsměvy směle rozdává.</i>

6
00:00:21,521 --> 00:00:24,858
<i>Díky nim se budete smát
i ukápnou vám slzy.</i>

7
00:00:24,858 --> 00:00:30,071
<i>Jsou to Griffinovi!</i>

8
00:00:30,071 --> 00:00:30,989
GRIFFINOVI

9
00:00:36,578 --> 00:00:38,621
{\an8}Copak děláš, Stewie?

10
00:00:38,621 --> 00:00:41,541
{\an8}Dneska je narozeninová oslava.
Kreslím přáníčko.

11
00:00:42,042 --> 00:00:44,335
„Vše nejlepší, Gurte“?

12
00:00:44,335 --> 00:00:48,465
Jo, to je zkráceně „Jogurt“.
Jeho máma i táta jsou duly.

13
00:00:48,465 --> 00:00:50,592
- Ten modrý náklaďák je super.
- Díky.

14
00:00:50,592 --> 00:00:53,845
Měl to být hasičák,
ale nenašel jsem modrou gelovku.

15
00:00:53,845 --> 00:00:56,765
{\an8}Dodělal jsem daňové přiznání.

16
00:00:56,765 --> 00:00:59,809
{\an8}Možná se pletu,
ale měli by nám vrátit milion dolarů.

17
00:00:59,809 --> 00:01:01,436
{\an8}Jsem ráda, že tu jsi.

18
00:01:01,436 --> 00:01:04,355
{\an8}V půlce péče o knírek mi došlo bělidlo.

19
00:01:04,355 --> 00:01:07,901
{\an8}Takže musíš vzít Stewieho
do bowlingového centra na oslavu.

20
00:01:07,901 --> 00:01:11,196
{\an8}Meg. Musíš vzít Stewieho
do bowlingového centra na oslavu.

21
00:01:11,196 --> 00:01:13,364
{\an8}Naučil jsem se slovo „delegovat“.

22
00:01:13,364 --> 00:01:15,825
{\an8}Klíďo píďo. Bowlingové centrum zbožňuju.

23
00:01:15,825 --> 00:01:17,243
........