1
00:00:06,200 --> 00:00:09,200
Předseda třídy...

2
00:00:24,700 --> 00:00:28,700
Rád bych oznámil téma pro tento měsíc.

3
00:00:30,210 --> 00:00:33,710
Ano! Střední škole Kunikida. Nulová šikana!

4
00:00:34,652 --> 00:00:41,158
Vím jistě, že víte o nedávných hlášeních šikany.

5
00:00:41,680 --> 00:00:43,700
Proto se chci ujistit,

6
00:00:43,700 --> 00:00:46,190
aby k šikaně nedocházelo.

7
00:00:46,190 --> 00:00:48,710
Vážně je do toho zapálenej.

8
00:00:48,710 --> 00:00:51,190
Takový je už od toho
incidentu s pořezáváním.

9
00:00:51,190 --> 00:00:54,710
Taky přišel ten člen správní rady, Kaiser.

10
00:00:54,710 --> 00:00:58,250
Zbavit se šikany je nemožné.
Je to jako zbavit se války!

11
00:00:58,250 --> 00:01:01,190
Je jako John Lennon!

12
00:01:01,190 --> 00:01:03,710
Prosím, utište se.

13
00:01:03,710 --> 00:01:06,710
Bude naše škola v pořádku?

14
00:01:06,710 --> 00:01:09,710
Takže se prosím, všichni snažte.

15
00:01:09,710 --> 00:01:11,700
Děkuji.

16
00:01:11,700 --> 00:01:14,220
Pane řediteli, na toto jste zapomněl.

17
00:01:14,220 --> 00:01:16,740
- No jo. Tohle je důležité.
- Co to je?

18
00:01:16,740 --> 00:01:18,770
Schránka důvěry!

19
00:01:18,770 --> 00:01:20,310
Schránka důvěry?

20
00:01:20,310 --> 00:01:23,690
Pokud mají studenti nějaké obavy nebo potíže,

21
00:01:23,690 --> 00:01:27,710
tak my nepřehlédneme ani
nejmenší známku šikany!

22
00:01:27,710 --> 00:01:31,180
Tohle je tajná zbraň, se kterou jsem přišel.

23
00:01:31,180 --> 00:01:35,200
Vím jistě, že to pomůže harmonii ve třídě.

24
00:01:35,200 --> 00:01:38,210
Vím jistě, že si myslíte, že je to zastaralé.

........