1
00:00:38,680 --> 00:00:40,932
<i>Za horami, tam, kde slnko chodí spať,</i>

2
00:00:43,309 --> 00:00:45,602
{\an8}<i>sa naši Teletubbies prišli hrať.</i>

3
00:00:45,603 --> 00:00:47,437
{\an8}<i>- Prvý.
- Prvý.</i>

4
00:00:47,438 --> 00:00:49,731
<i>- Druhý.
- Druhý.</i>

5
00:00:49,732 --> 00:00:52,485
<i>- Tretí.
- Tretí.</i>

6
00:00:53,653 --> 00:00:56,030
<i>- Štvrtý.
- Štvrtý.</i>

7
00:00:57,699 --> 00:01:00,869
<i>Teletubbies sa radi majú.</i>

8
00:01:01,035 --> 00:01:02,745
<i>Jééj.</i>

9
00:01:02,912 --> 00:01:05,206
<i>Objatie!</i>

10
00:01:09,377 --> 00:01:12,422
{\an8}Škótska vysočina

11
00:01:15,425 --> 00:01:17,677
To sa nesmie. Čo ti toľko trvalo?
Nejdú sem.

12
00:01:17,844 --> 00:01:19,512
To je jedno!

13
00:01:19,679 --> 00:01:21,556
Kde sú ostatní?
Šli za mnou.

14
00:01:21,723 --> 00:01:23,224
<i>- Čas na Teletubbies.</i>
- Dajme deti do auta.

15
00:01:23,349 --> 00:01:25,226
<i>- Čas na Teletubbies.</i>
- Bez Davida nikam nejdem.

16
00:01:25,977 --> 00:01:27,937
Sadni si!

17
00:01:28,104 --> 00:01:29,314
Teta, čo sa deje?

18
00:01:29,480 --> 00:01:32,775
Jimmy, ticho seď a nehýb sa.

19
00:01:32,942 --> 00:01:35,111
Musíme nasadiť deti do auta.

20
00:01:35,278 --> 00:01:37,447
Kde si bol? Mal si sa ponáhľať.

21
00:01:37,572 --> 00:01:38,865
Ježiši.

22
00:01:42,702 --> 00:01:43,703
Jimmy?

23
00:01:50,627 --> 00:01:51,711
Čo je to?

........