1
00:00:38,805 --> 00:00:41,056
<i>Za horami, za lesy...</i>

2
00:00:41,057 --> 00:00:43,350
{\an8}<i>...Teletubbies, Teletubbies,
Teletubbies...</i>

3
00:00:43,351 --> 00:00:45,727
{\an8}<i>Teletubbies hrají si.</i>

4
00:00:45,728 --> 00:00:47,563
<i>- Jeden.
- Jeden.</i>

5
00:00:47,564 --> 00:00:49,857
<i>- Dva.
- Dva!</i>

6
00:00:49,858 --> 00:00:52,610
<i>- Tři.
- Tři!</i>

7
00:00:53,778 --> 00:00:56,155
<i>- Čtyři!
- Čtyři!</i>

8
00:00:57,824 --> 00:01:00,994
<i>A Teletubbies se mají navzájem moc rádi.</i>

9
00:01:03,037 --> 00:01:05,331
<i>Obejmout.</i>

10
00:01:09,460 --> 00:01:12,505
{\an8}skotská vysočina

11
00:01:15,508 --> 00:01:17,885
To se nesmí. Co ti tak trvalo? Nepřijdou.

12
00:01:17,886 --> 00:01:19,595
To je jedno!

13
00:01:19,596 --> 00:01:20,679
Kde jsou ostatní? Šli za mnou.

14
00:01:20,680 --> 00:01:22,848
<i>Čas na Teletubbies.</i>

15
00:01:22,849 --> 00:01:23,849
Naložíme děti do jednoho auta.

16
00:01:23,850 --> 00:01:24,933
<i>Čas na Teletubbies.</i>

17
00:01:24,934 --> 00:01:26,018
Nejedu, dokud nedorazí David.

18
00:01:26,019 --> 00:01:28,145
Tady se posaď. Sedni si!

19
00:01:28,146 --> 00:01:29,521
Teto, co se děje?

20
00:01:29,522 --> 00:01:31,231
Jimmy, seď v klidu,
potichu a nehni se odsud.

21
00:01:31,232 --> 00:01:33,025
<i>Objetí!</i>

22
00:01:33,026 --> 00:01:34,067
Musíme děti naložit do auta!

23
00:01:34,068 --> 00:01:35,194
<i>Teletubbies</i>

24
00:01:35,195 --> 00:01:36,195
........