1
00:00:03,170 --> 00:00:05,756
Ak nás počúvate a ešte ste neodišli

2
00:00:05,881 --> 00:00:08,550
alebo odchod neplánujete,
prosím odíďte.

3
00:00:09,551 --> 00:00:12,763
Nerád to hovorím,
ale nemám dosť vriec na mŕtvoly.

4
00:00:17,100 --> 00:00:19,102
Už sa sem valí, cez predné dvere.

5
00:00:19,186 --> 00:00:24,066
29. AUGUSTA 2005 HURIKÁN KATRINA ZASIAHOL
POBREŽIE MEXICKÉHO ZÁLIVU SPOJENÝCH ŠTÁTOV

6
00:00:25,734 --> 00:00:30,656
BOLA TO JEDNA Z NAJNIČIVEJŠÍCH BÚROK
V HISTÓRII USA

7
00:00:47,256 --> 00:00:50,717
Ak chcete zabrániť tomu,
aby sa niečo opakovalo,

8
00:00:52,010 --> 00:00:55,847
musíte najprv pochopiť, prečo sa to stalo.

9
00:01:02,854 --> 00:01:04,314
Tu je 911, aká je vaša situácia?

10
00:01:04,564 --> 00:01:05,983
Voda stúpa.

11
00:01:06,441 --> 00:01:07,985
Sú v dome ľudia?

12
00:01:08,235 --> 00:01:10,070
Áno, uviazli tu.

13
00:01:10,445 --> 00:01:13,240
Haló. Ste na poschodí?

14
00:01:15,659 --> 00:01:17,452
Katrina bola výstrahou.

15
00:01:18,996 --> 00:01:20,122
Máme vás, zlato.

16
00:01:21,415 --> 00:01:23,458
No potom sme zaspali.

17
00:01:24,126 --> 00:01:27,170
Toto sú tí šťastlivci, ktorí sa zachránili
pred tým, čo je, podľa FEMA,

18
00:01:27,546 --> 00:01:30,007
najstrašnejšou prírodnou katastrofou
v USA,

19
00:01:30,215 --> 00:01:32,175
aká kedy zasiahla Spojené štáty americké.

20
00:01:33,176 --> 00:01:34,970
Veru, bola to katastrofa.

21
00:01:35,971 --> 00:01:37,931
A s katastrofami sa ešte budeme stretávať.

22
00:01:40,809 --> 00:01:43,645
Avšak tragédiu Katriny spôsobil človek.

23
00:01:44,604 --> 00:01:49,568
NATOČILO SA TISÍCE HODÍN MATERIÁLU,
KEĎ KATRINA PUSTOŠILA NEW ORLEANS

........