1
00:01:02,708 --> 00:01:04,283
<i>Někdy, když se v noci podívám ven</i>

2
00:01:04,333 --> 00:01:07,242
<i>a vidím to světlo nad kopci,</i>

3
00:01:07,292 --> 00:01:10,575
<i>dumám, jaký to je, tam být.</i>

4
00:01:10,625 --> 00:01:12,708
<i>Říkám si, jestli existuje někdo jako já,</i>

5
00:01:12,875 --> 00:01:15,000
<i>kdo přemýšlí nad stejnými věcmi.</i>

6
00:01:15,375 --> 00:01:17,167
<i>Přeje si něco lepšího.</i>

7
00:01:17,333 --> 00:01:20,792
<i>Vždycky přemýšlím, jestli je pro nás
někde místo.</i>

8
00:01:21,542 --> 00:01:23,250
<i>Místo pro nás divný.</i>

9
00:01:25,042 --> 00:01:27,117
<i>Chci pryč, chci být sám sebou,</i>

10
00:01:27,167 --> 00:01:29,533
<i>chci být přijímaný,
chci být milovaný pro to, kým jsem.</i>

11
00:01:29,583 --> 00:01:31,667
<i>Nechci se cítit jiný.</i>

12
00:01:32,458 --> 00:01:34,450
<i>Ale všude je líp než ve Wiley, co?</i>

13
00:01:34,500 --> 00:01:36,375
<i>Všude je líp než tady.</i>

14
00:01:37,042 --> 00:01:39,708
<i>Jen musíme mít koule
se dostat na tu druhou stranu.</i>

15
00:02:45,987 --> 00:02:50,363
Benzínová duha

16
00:02:53,628 --> 00:02:56,876
WILEY, OREGON

17
00:02:56,927 --> 00:03:01,077
513 mil od pacifického pobřeží

18
00:03:34,375 --> 00:03:35,750
Zasranej Tony!

19
00:04:30,333 --> 00:04:31,333
Bože.

20
00:04:43,958 --> 00:04:46,542
Bože! Jeď, jeď!

21
00:05:24,500 --> 00:05:26,167
Kurva!

22
00:05:28,458 --> 00:05:30,958
- Čubko.
- Připravenej?

23
00:05:36,875 --> 00:05:38,000
Dej mi to.

24
00:05:38,625 --> 00:05:40,417
Můžu si dát taky?

........