[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Love is Phantom
Audio File: Love is Phantom - E10-2 speciál END.mkv
Video File: Love is Phantom - E10-2 speciál END.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.750000
Scroll Position: 223
Active Line: 240
Video Position: 40885

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: W-normal,Candara,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,10,10,30,1
Style: Movement,Candara,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,8,10,10,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:08.02,W-normal,,0,0,0,,{\i1}♫ Uvnitř tohoto pohádkového snového světa,\N spolu strávíme mnoho nocí, navždy. ♫ {\i}
Dialogue: 0,0:00:08.02,0:00:09.19,W-normal,,0,0,0,,{\i1}♫ Snová noc. ♫{\i}
Dialogue: 0,0:00:09.19,0:00:17.73,W-normal,,0,0,0,,{\i1}♫ Až ta krásná hvězda spadne z nebe, otevři mi \Nsvé srdce a pojď ke mně, vedle mě, přímo sem. ♫ {\i}
Dialogue: 0,0:00:17.73,0:00:19.30,W-normal,,0,0,0,,{\i1}♫ Snová, snová noc. ♫{\i}
Dialogue: 0,0:00:19.30,0:00:22.07,W-normal,,0,0,0,,{\i1}♫ Snová noc. ♫{\i}
Dialogue: 0,0:00:22.07,0:00:24.07,W-normal,,0,0,0,,{\i1}♫ Snová, snová noc. ♫{\i}
Dialogue: 0,0:00:25.80,0:00:27.51,W-normal,,0,0,0,,{\i1}♫ Propadám ti, propadám ti, propadám ti! ♫{\i}
Dialogue: 0,0:00:27.51,0:00:32.44,W-normal,,0,0,0,,{\i1}♫ Nenecháme tento příběh skončit\N ani poté, co se oba probudíme. ♫{\i}
Dialogue: 0,0:00:32.44,0:00:36.05,W-normal,,0,0,0,,{\i1}♫ Naše pocity jsou pevně\N propojené, nezastavitelné. ♫{\i}
Dialogue: 0,0:00:36.05,0:00:37.56,W-normal,,0,0,0,,{\i1}♫ Snová, snová noc. ♫{\i}
Dialogue: 0,0:00:37.56,0:00:40.02,W-normal,,0,0,0,,{\b1}= Love is Phantom =\NDo češtiny přeložila MStoryline.{\b0}
Dialogue: 0,0:00:41.15,0:00:43.57,Movement,,0,0,0,,{\i1}[2. speciál: Sladké svátky pro zamilované]{\i}
Dialogue: 0,0:00:43.63,0:00:47.43,Movement,,0,0,0,,{\i1}[Termální pramen Kusano/Výlet pro dva]{\i0}
Dialogue: 0,0:00:41.25,0:00:43.25,W-normal,,0,0,0,,Výlet do horkého pramene?
Dialogue: 0,0:00:43.66,0:00:47.60,W-normal,,0,0,0,,Ano, dal mi to po práci pan Hara.
Dialogue: 0,0:00:52.38,0:00:54.56,W-normal,,0,0,0,,Platí to jen pro tenhle měsíc?
Dialogue: 0,0:00:54.56,0:00:56.56,W-normal,,0,0,0,,To je krátký termín.
Dialogue: 0,0:00:57.50,0:01:01.21,W-normal,,0,0,0,,Asi by sis nemohl vzít dovolenou v práci, co?
Dialogue: 0,0:01:11.94,0:01:13.49,W-normal,,0,0,0,,Zajedeme tam.
Dialogue: 0,0:01:14.60,0:01:17.29,W-normal,,0,0,0,,Víš to jistě? To mám radost!
Dialogue: 0,0:01:17.29,0:01:20.32,W-normal,,0,0,0,,Bude to náš první výlet s přespáním!
Dialogue: 0,0:01:20.32,0:01:23.20,W-normal,,0,0,0,,Ten poukaz je na luxusní pokoj!
Dialogue: 0,0:01:23.70,0:01:27.43,W-normal,,0,0,0,,Vidět tě v horkých pramenech jen v Yukatě...
Dialogue: 0,0:01:28.05,0:01:29.43,W-normal,,0,0,0,,Už se těším na noc.
Dialogue: 0,0:01:29.43,0:01:33.11,W-normal,,0,0,0,,A z venkovní terasy je i výhled\N na hvězdy! To je úžasné!
Dialogue: 0,0:01:33.11,0:01:36.30,W-normal,,0,0,0,,Pěkný by byl i soukromý \Nvenkovní horký pramen.
Dialogue: 0,0:01:36.66,0:01:38.30,W-normal,,0,0,0,,Podle toho, jak mluvíš...
Dialogue: 0,0:01:38.73,0:01:41.75,W-normal,,0,0,0,,tak zníš trochu jako stařík.
Dialogue: 0,0:01:42.60,0:01:46.15,W-normal,,0,0,0,,Jak můžeš něco takového říct \Nmuži, kterému není ani 40?
Dialogue: 0,0:01:46.62,0:01:51.32,W-normal,,0,0,0,,Ale... jestli si to přeješ,\N tak udělám, co budu moct!
Dialogue: 0,0:01:52.19,0:01:55.58,W-normal,,0,0,0,,Nemyslím to v nijak podivném smyslu...
Dialogue: 0,0:01:55.88,0:01:58.08,W-normal,,0,0,0,,Jsi akční jako vždy.
Dialogue: 0,0:01:58.08,0:02:00.47,W-normal,,0,0,0,,Nejsem si jistý, zda to zvládnu.
Dialogue: 0,0:02:00.47,0:02:02.47,W-normal,,0,0,0,,No tak...!
Dialogue: 0,0:02:11.14,0:02:16.18,W-normal,,0,0,0,,{\i1}[DEN PŘED ODJEZDEM]{\i0}
Dialogue: 0,0:02:16.32,0:02:18.47,W-normal,,0,0,0,,Máš mírnou teplotu.
Dialogue: 0,0:02:19.82,0:02:23.84,W-normal,,0,0,0,,Raději to nebudeme riskovat a výlet zrušíme.
Dialogue: 0,0:02:24.34,0:02:28.16,W-normal,,0,0,0,,Nebylo pro tebe snadné si vzít volno.
Dialogue: 0,0:02:28.16,0:02:30.16,W-normal,,0,0,0,,Moc se omlouvám.
Dialogue: 0,0:02:30.88,0:02:33.64,W-normal,,0,0,0,,S tím si nedělej hlavu, jen odpočívej.
Dialogue: 0,0:02:34.89,0:02:36.72,W-normal,,0,0,0,,Děkuju ti.
Dialogue: 0,0:02:43.25,0:02:47.05,W-normal,,0,0,0,,Byla bych ráda, kdybys tu ještě chvíli zůstal.
Dialogue: 0,0:02:50.96,0:02:55.05,W-normal,,0,0,0,,Tak to s tebou zůstanu, dokud neusneš.
Dialogue: 0,0:02:57.48,0:03:00.76,W-normal,,0,0,0,,No vidíš... Nemáš hlad?
Dialogue: 0,0:03:02.00,0:03:04.53,W-normal,,0,0,0,,Nemám teď na nic chuť.
Dialogue: 0,0:03:05.20,0:03:07.68,W-normal,,0,0,0,,To mi připomíná, pan Fukami...
Dialogue: 0,0:03:08.12,0:03:09.90,W-normal,,0,0,0,,Co je s Yuem?
Dialogue: 0,0:03:10.16,0:03:12.74,W-normal,,0,0,0,,Už dlouho nepřišel na návštěvu.
Dialogue: 0,0:03:12.74,0:03:15.48,W-normal,,0,0,0,,Zajímalo by mě, zda pořádně jí.
Dialogue: 0,0:03:17.79,0:03:21.05,W-normal,,0,0,0,,I v nemoci se stále staráš o ostatní?
Dialogue: 0,0:03:21.41,0:03:25.28,W-normal,,0,0,0,,Když budeš takhle mluvit, \Ntak se tu za chvíli zase objeví.
Dialogue: 0,0:03:36.70,0:03:39.00,W-normal,,0,0,0,,{\i1}A ty seš jako kdo?{\i0}
Dialogue: 0,0:03:42.78,0:03:46.91,W-normal,,0,0,0,,Byla jsem docela překvapená,\N když jsem ho poprvé potkala.
Dialogue: 0,0:03:48.34,0:03:51.86,W-normal,,0,0,0,,Chování toho blbce je poměrně matoucí.
Dialogue: 0,0:03:52.22,0:03:55.37,W-normal,,0,0,0,,{\i1}Takže tady zase chvíli zůstanu.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:03:59.93,W-normal,,0,0,0,,{\i1}Hej, dej si něco na sebe!{\i0}
Dialogue: 0,0:04:00.90,0:04:02.97,W-normal,,0,0,0,,{\i1}Jak si přeješ.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:05.76,0:04:09.21,W-normal,,0,0,0,,{\i1}Takže vy jste Haseho starý kamarád?{\i0}
Dialogue: 0,0:04:09.21,0:04:11.21,W-normal,,0,0,0,,{\i1}Kamarád?{\i0}
Dialogue: 0,0:04:12.37,0:04:15.90,W-normal,,0,0,0,,{\i1}Nepoužívej tak netaktní výraz. Viď, Keii?{\i0}
Dialogue: 0,0:04:16.77,0:04:21.17,W-normal,,0,0,0,,{\i1}A stejně, služka jako ty, by měla \Nodejít a neplést se mezi nás.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:21.17,0:04:23.17,W-normal,,0,0,0,,{\i1}Už toho nech.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:24.36,0:04:27.30,W-normal,,0,0,0,,{\i1}Co? To se mnou jsi před chvílí spal.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:27.30,0:04:28.58,W-normal,,0,0,0,,{\i1}Ne, nespal.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:28.58,0:04:30.79,W-normal,,0,0,0,,{\i1}Vlezl jsi mi bez dovolení do postele.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:30.79,0:04:34.65,W-normal,,0,0,0,,{\i1}- Bylo to tak?\N- A navíc tě musím opravit.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:37.44,0:04:40.64,W-normal,,0,0,0,,{\i1}Ona je má přítelkyně.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:42.40,0:04:46.73,W-normal,,0,0,0,,{\i1}Jaký je současný vztah mezi vámi dvěma? {\i0}
Dialogue: 0,0:04:46.73,0:04:51.27,W-normal,,0,0,0,,{\i1}K nám se dostanou jen drby,\N tak by nás zajímalo, jak to skutečně je.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:51.27,0:04:56.28,W-normal,,0,0,0,,{\i1}No... Já jsem Keiův muž.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:57.38,0:05:00.79,W-normal,,0,0,0,,{\i1}Je to můj kolega a taky kamarád.{\i0}
........