1
00:00:26,108 --> 00:00:28,861
SEVERNÍ IRSKO 1972

2
00:01:43,644 --> 00:01:48,232
-Jak jste se dnes měli?
-Byla trochu zima.

3
00:01:48,399 --> 00:01:54,030
-Jak to šlo Frankiemu?
-Frankie byl ohromný.

4
00:01:54,196 --> 00:01:56,866
Máš hlad?

5
00:01:58,159 --> 00:02:01,329
Nedám ti hodně.

6
00:02:09,128 --> 00:02:15,134
Požehnej, Pane, tyto dary,
jež přijímati budeme...

7
00:02:19,305 --> 00:02:22,808
Ne!

8
00:02:28,189 --> 00:02:32,276
<i>Do domku v odlehlé pobřežní oblasti
vtrhl ozbrojený muž</i>

9
00:02:32,443 --> 00:02:37,573
<i>a zastřelil muže, který je patrně
přívržencem republikánů.</i>

10
00:02:37,740 --> 00:02:45,039
<i>Je to nejnovější ze série vražd
od chvíle, co selhaly mírové rozhovory.</i>

11
00:03:54,191 --> 00:03:57,737
Zde je váš terč. Frankie McGuire.

12
00:03:57,903 --> 00:04:02,158
Je odpovědný za smrt
11 členů pravidelné armády,

13
00:04:02,324 --> 00:04:07,997
sedmi severoirských policistů
a mnoha loajalistických přívrženců.

14
00:04:09,290 --> 00:04:14,670
Dosud neví, jak vypadá vězení.
To bych rád změnil.

15
00:04:15,129 --> 00:04:19,925
BELFAST, SEVERNÍ IRSKO
ZÁŘÍ 1992

16
00:05:11,602 --> 00:05:14,688
Je to tady, kluci.

17
00:05:14,855 --> 00:05:17,817
Dávejte si bacha.

18
00:05:48,681 --> 00:05:51,559
Připravte se.

19
00:06:36,353 --> 00:06:38,480
Jedem!

20
00:07:03,881 --> 00:07:08,594
-Seanie?
-Nic mi není. Je tu půlka armády!

21
00:07:25,152 --> 00:07:27,571
Hlavu dolů!

22
00:07:48,342 --> 00:07:51,178
Seanie!

23
........