1
00:00:11,516 --> 00:00:13,516
OBRÁCENÍ
Pro titulky.com přeložil cloudy3

2
00:00:13,597 --> 00:00:15,816
V PŘEDCHOZÍCH ČÁSTECH

3
00:00:15,897 --> 00:00:16,897
{\an8}Na zem!

4
00:00:16,978 --> 00:00:18,789
{\an8}<i>Pátrání po lidech odpovědných za</i>

5
00:00:18,870 --> 00:00:21,622
{\an8}<i>přepadení konvoje s penězi
v centru Varšavy pokračuje.</i>

6
00:00:21,703 --> 00:00:24,881
{\an8}<i>První stopa naznačuje,
že za přepadením stojí Wołomin,</i>

7
00:00:24,962 --> 00:00:27,505
{\an8}<i>a především gangster s přezdívkou Małpa.</i>

8
00:00:27,586 --> 00:00:30,189
{\an8}Když máte zbraň a moje otisky,
tak to znamená, že jsem střílel já.

9
00:00:30,270 --> 00:00:33,190
{\an8}- Na kterého člena doprovodu jsi střílel?
- Na toho, co jsem ho zastřelil.

10
00:00:33,271 --> 00:00:39,789
{\an8}<i>Małpa se k činu přiznává,
dokud policisté nenajdou tělo jeho dítěte.</i>

11
00:00:39,870 --> 00:00:41,849
{\an8}Syn Małpy.

12
00:00:41,930 --> 00:00:43,868
{\an8}To Lewar je tím tvým informátorem?

13
00:00:43,949 --> 00:00:44,949
{\an8}Jo.

14
00:00:45,030 --> 00:00:48,828
{\an8}<i>Ukazuje se, že Małpa je nevinný,
a přepadení zorganizoval Lewar.</i>

15
00:00:48,909 --> 00:00:49,909
{\an8}Hledáme Lewara.

16
00:00:49,990 --> 00:00:53,910
{\an8}<i>Cyga, aby se vyhnul trestu od svých šéfů,
skončí ve vazbě.</i>

17
00:00:53,991 --> 00:00:56,889
{\an8}Jsem v téhle školce vychovatelkou.

18
00:00:56,970 --> 00:01:00,500
{\an8}<i>Tam se zamilovává
do paní psycholožky Ludmiły.</i>

19
00:01:02,739 --> 00:01:07,140
{\an8}Moc se mi líbíte.

20
00:01:08,870 --> 00:01:14,401
{\an8}<i>Cyga se dostává na svobodu poté, co
Blacha zařídí stažení obvinění proti němu.</i>

21
00:01:14,482 --> 00:01:20,269
{\an8}<i>Jako dárek dostává Krásku,
Blachovo milované auto.</i>

22
00:01:20,350 --> 00:01:21,350
{\an8}Kráska?

23
........