1
00:00:02,191 --> 00:00:04,420
Česká televize uvádí
francouzsko-italsko-německy film

2
00:00:20,590 --> 00:00:24,306
Hrom do toho!

3
00:02:01,525 --> 00:02:03,150
Nemáš dost?

4
00:02:04,254 --> 00:02:09,046
Jsem jako auto. Když zajedu
do města, musím dotankovat.

5
00:02:10,270 --> 00:02:13,979
Poslyšte,
necháváte ze sebe dělat voly!

6
00:02:14,191 --> 00:02:16,941
Odjakživa. Pořád.

7
00:02:17,082 --> 00:02:19,790
Ani si to neuvědomujete. Nikdo.

8
00:02:20,286 --> 00:02:24,539
Dřív jste platili daň ze soli
a odváděli desátky kněžím.

9
00:02:24,641 --> 00:02:27,929
Teď cvakáte daň z příjmů
a silniční daň.

10
00:02:27,954 --> 00:02:31,454
Každý rok kupujete dálniční známku!

11
00:02:31,479 --> 00:02:34,368
Odkroutili jste si stoletou válku,
náboženské války,

12
00:02:34,398 --> 00:02:37,116
šli jste dobyt Jeruzalém,

13
00:02:37,239 --> 00:02:39,308
krváceli jste za vlast,

14
00:02:39,308 --> 00:02:42,891
ovinovačky vás tlačily
u Verdunu a pak u Dunkerquu.

15
00:02:42,891 --> 00:02:45,763
Ty patálie trvají už dva tisíce let!

16
00:02:45,871 --> 00:02:51,160
Dejte na mě.
Studoval jsem. Znám latinu a řečtinu.

17
00:02:51,558 --> 00:02:55,202
Všichni jste blbci! Včetně mě

18
00:03:17,898 --> 00:03:18,937
Sheilo!

19
00:03:34,744 --> 00:03:38,384
-Musela si připadat směšně.
-Moje fenka?

20
00:03:38,464 --> 00:03:39,478
Ano.

21
00:03:39,947 --> 00:03:43,749
S pentlí se cítí
trapně generálové i pejsci.

22
00:03:44,141 --> 00:03:46,938
-Myslíte?
-Věr mu. Je veterinář.

23
........