1
00:01:39,092 --> 00:01:46,231
{\an8}<i>KAPITOLA TŘETÍ</i>

2
00:01:41,425 --> 00:01:46,231
{\an8}<i>DÍKY, CHUCKU</i>

3
00:01:49,743 --> 00:01:55,358
{\an9}<i>MATEMATICKÝ KROUŽEK
ČTVRTEK 16:00-18:00</i>

4
00:01:49,743 --> 00:01:55,358
{\an8}<i>TANEČNÍ KROUŽEK
PŘIJĎTE SI ZATANCOVAT!</i>

5
00:01:49,743 --> 00:01:55,358
{\an7}<i>PLAVÁNÍ
PRO DRUHÝ STUPEŇ </i>

6
00:01:51,340 --> 00:01:53,238
To není chaos ani smrt.

7
00:01:53,540 --> 00:01:56,116
Je to forma, jednota a plán.

8
00:01:56,375 --> 00:01:58,035
To je věčný život.

9
00:01:58,318 --> 00:01:59,745
To je štěstí.

10
00:02:00,521 --> 00:02:02,422
Minulost a přítomnost uvadají.

11
00:02:02,523 --> 00:02:07,227
Já je naplnil, já je vyprázdnil
a chystám se naplnit další kapitolu budoucnosti.

12
00:02:07,427 --> 00:02:10,064
Ty, co mi nasloucháš?
Co mi chceš sdělit?

13
00:02:10,464 --> 00:02:13,367
Pohleď mi do tváře,
zatímco zhasíná další večer.

14
00:02:13,467 --> 00:02:17,471
Hovoř upřímně, jiný tě neslyší
a já jen o chvilku se pozdržím.

15
00:02:18,672 --> 00:02:19,674
Že si protiřečím?

16
00:02:21,075 --> 00:02:22,442
Nu dobrá, protiřečím si.

17
00:02:22,543 --> 00:02:25,729
Jsem rozlehlý,
ukrývám v sobě nespočet světů.“

18
00:02:25,971 --> 00:02:28,899
-Panebože.
-Co se děje?

19
00:02:30,384 --> 00:02:32,778
Očividně něco zajímavějšího než Whitman.

20
00:02:33,588 --> 00:02:36,289
Kalifornie.
Zase došlo k zemětřesení.

21
00:02:37,032 --> 00:02:39,594
Zmizel obrovský kus země,
od Santa Barbary až po Fresno.

22
00:02:39,694 --> 00:02:42,621
-To je šílený, všechno zmizelo v oceánu.
-Dobře, dobře.

........