1
00:00:28,127 --> 00:00:32,613
BITCH X RICH

2
00:00:48,709 --> 00:00:50,740
<i>Ať se snažím sebevíc,</i>

3
00:00:51,314 --> 00:00:53,373
<i>nic se nezmění.</i>

4
00:00:54,773 --> 00:00:56,427
<i>Takže...</i>

5
00:00:57,199 --> 00:00:58,613
<i>na ostatní ani nežárlím.</i>

6
00:00:58,644 --> 00:01:01,722
Okamžitě zrušte mezinárodní střední školu Cheongdam.

7
00:01:01,753 --> 00:01:03,456
Zrušit! Zrušit!

8
00:01:03,487 --> 00:01:05,163
Žádné privilegované vzdělávání.

9
00:01:05,163 --> 00:01:06,924
Žádné privilegované vzdělání.

10
00:01:06,955 --> 00:01:08,797
Pryč se zbohatlickou školou!

11
00:01:08,893 --> 00:01:10,549
Už mě to nebaví.

12
00:01:11,168 --> 00:01:13,295
Kdy s tím přestanou?

13
00:01:13,426 --> 00:01:15,668
Mají záchvat vzteku, protože žárlí.

14
00:01:15,785 --> 00:01:18,552
Kdyby sem mohly chodit jejich děti,

15
00:01:18,590 --> 00:01:21,261
skákali by kolem a oslavovali.

16
00:01:22,543 --> 00:01:23,855
Cože?

17
00:01:23,971 --> 00:01:27,925
<i>Díky jejich bohatým rodičům je pro ně
život jako procházka růžovou zahradou.</i>

18
00:01:36,026 --> 00:01:39,456
Přesně. Nemám co na sebe.

19
00:01:44,638 --> 00:01:46,116
Koupila sis novou kabelku?

20
00:01:46,169 --> 00:01:49,031
- Táta mi ji koupil. Není roztomilá?
- Kolik stála?

21
00:01:49,083 --> 00:01:50,920
Říkal, že si musel připlatit.

22
00:01:50,951 --> 00:01:52,265
Kolem 4 000 dolarů?

23
00:01:55,077 --> 00:01:58,725
Je mi líto, ale až do večeře máme všechno rezervované.

24
00:01:58,812 --> 00:01:59,749
Pardon?

25
00:02:00,022 --> 00:02:02,613
........