1
00:00:04,922 --> 00:00:07,174
Vztahy v jednotce nestrpím.

2
00:00:07,258 --> 00:00:09,510
Nemáš právo určovat,
s kým se scházím

3
00:00:09,593 --> 00:00:10,636
ve svým volným čase.

4
00:00:10,720 --> 00:00:13,389
Nerad se schovávám za taťkovými zády.

5
00:00:13,472 --> 00:00:16,350
- Říká ten, co pracuje v utajení.
- Pojďme se přiznat.

6
00:00:16,434 --> 00:00:18,394
Bude nás víc respektovat,
když mu to řekneme.

7
00:00:18,477 --> 00:00:19,895
Je to jen naše věc.

8
00:00:22,857 --> 00:00:24,066
Jak to jde?

9
00:00:26,235 --> 00:00:27,111
Dobře.

10
00:00:34,160 --> 00:00:35,119
Jaký je to kafe?

11
00:00:37,788 --> 00:00:40,124
- Vynikající.
- To rád slyším.

12
00:00:41,625 --> 00:00:42,752
- Seržante.
- No?

13
00:00:42,835 --> 00:00:44,879
Na to školení novýho Penlink softwaru

14
00:00:44,962 --> 00:00:46,422
jde buď Kev nebo já, že?

15
00:00:46,505 --> 00:00:47,673
Co je Penlink?

16
00:00:47,757 --> 00:00:49,633
Nemáme tušení.

17
00:00:49,717 --> 00:00:51,844
Což nás přivádí k tomu,
co chceme říct.

18
00:00:51,927 --> 00:00:54,638
Tohle říkám se vší úctou,
vím, že s Jinem to nevyšlo.

19
00:00:54,722 --> 00:00:56,766
Nedokážeš tu pozici technika
někomu svěřit,

20
00:00:56,849 --> 00:01:01,145
ale na akademii jsem absolvoval
tak tři počítačový kurzy.

21
00:01:01,228 --> 00:01:04,940
Pokud potřebuješ někoho napíchnout
nebo rozjet X-Box,

22
00:01:05,024 --> 00:01:06,734
tak jsme ti praví.

23
00:01:06,817 --> 00:01:09,528
........