1
00:00:18,602 --> 00:00:21,605
SOUDNÍ BUDOVA

2
00:00:34,701 --> 00:00:38,288
Vaše Milosti, vystoupí na jednání
i vaše biologická matka?

3
00:00:39,957 --> 00:00:41,333
{\an8}ROZVODOVÉ STÁNÍ

4
00:00:53,720 --> 00:00:57,724
Paní Patricie St. Georgeová,
uvedla byste soudu důvod,

5
00:00:57,808 --> 00:01:00,435
na jehož základě žádáte o rozvod?

6
00:01:01,353 --> 00:01:02,521
Cizoložství.

7
00:01:04,230 --> 00:01:06,900
Soud by se mohl ptát proč.

8
00:01:06,984 --> 00:01:12,531
Po 22 letech zdánlivě
šťastného a prospěšného manželství.

9
00:01:13,115 --> 00:01:14,741
Proč návrh podáváte nyní?

10
00:01:14,825 --> 00:01:16,910
Mohu se otázat, co se změnilo?

11
00:01:16,994 --> 00:01:18,370
V mém manželství nic.

12
00:01:19,204 --> 00:01:21,957
Můj muž byl sukničkář, co jsme se poznali,

13
00:01:22,040 --> 00:01:25,669
a jeho nevěry pokračovaly
před svatbou, po ní

14
00:01:25,752 --> 00:01:29,047
a mohu si jen domýšlet,
že pokračují až do dnešního dne.

15
00:01:29,131 --> 00:01:30,841
Námitka, ctihodnosti.

16
00:01:30,924 --> 00:01:34,303
Jistě ne přímo do dnešního dne.

17
00:01:36,847 --> 00:01:38,765
Tak proč teď, paní St. Georgeová?

18
00:01:38,849 --> 00:01:41,977
Protože už mi došla trpělivost. Konečně.

19
00:01:42,060 --> 00:01:44,771
S tím, jak jsem přehlížena a obelhávána.

20
00:01:46,398 --> 00:01:48,108
Také mám dvě dcery.

21
00:01:48,192 --> 00:01:52,779
A věřím, že když se postavím jejich otci,
vyšlu tím svým holčičkám vzkaz,

22
00:01:52,863 --> 00:01:55,949
že nikdy nemají dovolit žádnému muži,

23
00:01:56,033 --> 00:01:59,036
aby je nedoceňoval,
tak jako jejich otec mě.

24
........