1
00:00:11,502 --> 00:00:13,502
OBRÁCENÍ
Pro titulky.com přeložil cloudy3

2
00:00:16,080 --> 00:00:20,359
{\an8}<i>Sikora zadá Blachovi, aby šel do podnikání
se zkorumpovaným politikem.</i>

3
00:00:20,440 --> 00:00:23,174
{\an8}Je jeden senátor. Pokrzywa.

4
00:00:23,255 --> 00:00:24,460
{\an8}Znám ho.

5
00:00:24,541 --> 00:00:25,554
{\an8}Pomůžeš mi ho chytit.

6
00:00:25,635 --> 00:00:29,879
{\an8}Víme o nápadu exportovat počítačové
programy.

7
00:00:29,960 --> 00:00:30,960
{\an8}Jdeme do toho.

8
00:00:31,041 --> 00:00:36,963
{\an8}<i>Laura se po Skalpelově smrti spřátelí
s Cygou, který se o ni stará.</i>

9
00:00:40,744 --> 00:00:41,744
{\an8}Přiměř.

10
00:00:46,663 --> 00:00:51,674
{\an8}<i>Mnich uzavře dohodu s Ptazskem.</i>

11
00:00:51,755 --> 00:00:52,755
{\an8}Tak už?

12
00:00:52,836 --> 00:00:53,836
{\an8}Co už?

13
00:00:53,920 --> 00:00:54,920
{\an8}Už je po mě.

14
00:00:56,506 --> 00:01:00,576
{\an8}<i>Vrátí mu syna, ale ne zadarmo.</i>

15
00:01:00,657 --> 00:01:02,826
{\an8}Chceš dostat Szybkého?

16
00:01:02,907 --> 00:01:04,619
{\an8}Hádej.

17
00:01:04,700 --> 00:01:07,354
{\an8}No a právě za to ti chlapce vrátím.

18
00:01:07,435 --> 00:01:11,979
{\an8}<i>Ale proti Szybkému se nebouří jen Mnich.</i>

19
00:01:12,060 --> 00:01:13,680
{\an8}Ponížil jsi Mnicha před mladýma.

20
00:01:13,761 --> 00:01:17,219
{\an8}Už s tebou nebudu dělat žádný byznys.

21
00:01:17,300 --> 00:01:19,679
{\an8}Máš 10 sekund,
abys odsud odešel.

22
00:01:19,760 --> 00:01:23,372
{\an8}Když to nestihneš,
tak tě oddělám.

23
00:01:23,719 --> 00:01:28,142
{\an8}<i>Ukazuje se, kdo pomohl Lewarovi
zorganizovat přepadení konvoje.</i>

24
........