1
00:00:01,210 --> 00:00:05,506
Tento seriál je fiktivní.
Scény se zvířaty se natáčely

2
00:00:05,589 --> 00:00:08,842
v bezpečných podmínkách
ve spolupráci s odborníky.

3
00:00:16,225 --> 00:00:19,770
{\an8}Řekla, ať vás nekontaktuju,
ale jak jsem mohl poslechnout?

4
00:00:19,853 --> 00:00:21,730
{\an8}Musíte se naposled rozloučit.

5
00:00:25,776 --> 00:00:26,777
{\an8}Měla tuberkulózu.

6
00:00:26,860 --> 00:00:33,283
{\an8}Dvouzubec trojdílný a šrucha prý pomáhají,
tak jsem jí je měsíc kupoval, ale smůla.

7
00:00:33,367 --> 00:00:34,368
{\an8}Nezabralo to.

8
00:00:35,244 --> 00:00:38,664
{\an8}Kam ten spěch?
Napijte se a popadněte dech.

9
00:00:38,747 --> 00:00:40,290
{\an8}Jak jste mě našel?

10
00:00:43,210 --> 00:00:45,921
{\an8}Zavolal jsem do telefonní společnosti,

11
00:00:46,004 --> 00:00:48,131
{\an8}dali mi vaše nové číslo.

12
00:00:52,678 --> 00:00:56,139
{\an8}SONG KI-TEK
VRÁCENO ODESÍLATELI

13
00:00:56,223 --> 00:00:57,766
Opatrně. Ach jo.

14
00:00:59,810 --> 00:01:00,811
Je to dost hluboký?

15
00:01:02,229 --> 00:01:05,023
- Jo, bude to stačit. Teď to jen uhlaď.
- Dobře.

16
00:01:08,819 --> 00:01:10,946
To je Je-džinin syn.

17
00:01:16,910 --> 00:01:18,912
Odkud jste Je-džin znal?

18
00:01:18,996 --> 00:01:21,123
Vlastně jsem ji poznal přes něj.

19
00:01:22,332 --> 00:01:25,335
Trénoval jsem kluka
na amatérský turnaj v boxu,

20
00:01:25,419 --> 00:01:28,547
ale chytil střevní chřipku
a nemohl soutěžit.

21
00:01:29,715 --> 00:01:31,508
STAROSTENSKÝ TURNAJ

22
00:01:32,676 --> 00:01:33,677
Dost!

23
00:01:34,553 --> 00:01:36,555
Dost! Nechte toho.
........