1
00:00:01,543 --> 00:00:08,174
<i>Občas se zdá, že v době dnešní
je v televizi jen sex a násilí.</i>

2
00:00:08,174 --> 00:00:11,928
<i>Kde ty staré dobré hodnoty jsou?</i>

3
00:00:11,928 --> 00:00:14,389
<i>Na ty jsme spoléhali!</i>

4
00:00:15,015 --> 00:00:17,726
<i>Naštěstí jsou tu Griffinovi.</i>

5
00:00:18,351 --> 00:00:21,521
<i>Naštěstí je tu rodina,
co úsměvy směle rozdává.</i>

6
00:00:21,521 --> 00:00:24,858
<i>Díky nim se budete smát
i ukápnou vám slzy.</i>

7
00:00:24,858 --> 00:00:30,071
<i>Jsou to Griffinovi!</i>

8
00:00:30,071 --> 00:00:30,989
GRIFFINOVI

9
00:00:30,989 --> 00:00:33,992
{\an8}PIVOVAR PAWTUCKET

10
00:00:36,745 --> 00:00:39,330
{\an8}Jsou tu úplně všichni.
Proč nás asi svolali?

11
00:00:39,330 --> 00:00:43,460
{\an8}Snad nejde o ty špinavé kalhoty
na záchodech. O tom totiž nic nevím.

12
00:00:43,460 --> 00:00:44,753
{\an8}Dobrý den, zaměstnanci.

13
00:00:44,753 --> 00:00:48,173
{\an8}Jak už od pohledu poznáte,
mám dobrou zprávu.

14
00:00:48,173 --> 00:00:53,553
{\an8}Ale to až později. Na pánských záchodech
se našly znečištěné velké zelené kalhoty.

15
00:00:53,553 --> 00:00:55,180
{\an8}Právě o tom nic nevím.

16
00:00:55,180 --> 00:00:59,142
{\an8}A teď ta dobrá zpráva.
Pivovar zavede otevřené prostory

17
00:00:59,142 --> 00:01:01,936
{\an8}a přejmenujeme se
na Patriotický kampus Pawtucket.

18
00:01:01,936 --> 00:01:04,856
{\an8}Přechod na futuristické pracoviště

19
00:01:04,856 --> 00:01:07,108
{\an8}vám vysvětlí video našeho investora,

20
00:01:07,108 --> 00:01:09,861
{\an8}podivně matoucího šílence z WeWork.

21
00:01:09,861 --> 00:01:12,363
<i>Ahoj, já jsem ten z WeWork.</i>

22
00:01:12,363 --> 00:01:16,785
<i>Naším předním cílem je zprostředkovat
experimentální šíři synergie.</i>

23
00:01:16,785 --> 00:01:21,414
........