1
00:00:17,267 --> 00:00:20,979
<i>Když jste spáchal zločin,</i>
<i>šel jste druhý den do práce?</i>

2
00:00:22,063 --> 00:00:27,485
<i>Ano, vstal jsem a šel do práce.</i>
<i>Jako by se nic nestalo.</i>

3
00:00:29,904 --> 00:00:32,615
U Berkowitze je zajímavé,

4
00:00:32,699 --> 00:00:35,702
že i když střílel lidi na ulici,

5
00:00:36,619 --> 00:00:41,332
terorizoval sousedy
a vyvolával v ulicích New Yorku paniku,

6
00:00:41,416 --> 00:00:45,420
navenek se prezentoval
jako úplně normální člověk.

7
00:00:46,796 --> 00:00:51,009
Začal pracovat na poště,
nebyl na přepážce, ale třídil psaní.

8
00:00:52,343 --> 00:00:53,470
<i>Jako většina lidí</i>

9
00:00:53,553 --> 00:00:56,014
<i>jsem byl hrdý, že odvádím dobrou práci.</i>

10
00:00:57,724 --> 00:01:01,144
<i>Na poště se mnou</i>
<i>neměli problém, byl jsem dříč.</i>

11
00:01:02,312 --> 00:01:07,317
Byl rozhodně jako
doktor Jekyll a pan Hyde.

12
00:01:07,400 --> 00:01:08,777
Když byl doktor Jekyll,

13
00:01:08,860 --> 00:01:13,990
byl vstřícný kolega a milý člověk.

14
00:01:14,074 --> 00:01:17,327
<i>Se všemi jsem vycházel dobře.</i>
<i>Byl jsem dost společenský.</i>

15
00:01:17,410 --> 00:01:21,081
<i>V práci jsme společně</i>
<i>chodili na kávu a obědvali.</i>

16
00:01:21,581 --> 00:01:25,794
Vystupoval tak, že by ho
nikdo nikdy nepodezříval.

17
00:01:27,128 --> 00:01:28,797
Jednou v jídelně

18
00:01:28,880 --> 00:01:33,968
někdo četl článek
z <i>New York Post </i>o poslední strašné vraždě

19
00:01:34,052 --> 00:01:36,012
a říkal, že ten vrah je zrůda

20
00:01:36,096 --> 00:01:40,100
a že to nemůže být normální člověk.

21
00:01:40,725 --> 00:01:44,270
On na to namítl:
„Bude to nejspíš člověk jako vy nebo já.“

22
00:01:46,356 --> 00:01:48,900
<i>Říkal jsem, že podle toho, jak vraždí,</i>

........